OSEA

 2 Accusate vostra madre; accusatela,

perché lei non è mia moglie+ e io non sono suo marito.

Allontani da sé la sua prostituzione*

e il suo adulterio dal suo seno,

 3 altrimenti la spoglierò nuda e la lascerò come nel giorno in cui nacque;

la renderò simile a un deserto,

la ridurrò a una terra arida

e la farò morire di sete.

 4 E non mostrerò misericordia ai suoi figli,

perché sono figli di prostituzione.*

‘Seguirò i miei appassionati amanti,+

quelli che mi danno il mio pane e la mia acqua,

la mia lana e il mio lino, il mio olio e la mia bevanda’.

 6 Perciò le sbarrerò la strada con rovi,

e contro di lei costruirò un muro di pietra,

così che non possa trovare i suoi sentieri.

 7 Rincorrerà i suoi appassionati amanti, ma non li raggiungerà;+

li cercherà, ma non li troverà.

E allora dirà: ‘Voglio tornare da mio marito,*+

perché a quel tempo stavo meglio di adesso’.+

 8 Non ha riconosciuto che ero io a darle il grano,+ il vino nuovo e l’olio,

ed ero io a darle argento in quantità

e oro, che lei ha usato per adorare Bàal.+

 9 Perciò tornerò, e alla mietitura mi riprenderò il mio grano

e alla vendemmia il mio vino nuovo,+

e porterò via la mia lana e il mio lino che dovevano coprire le sue nudità.

10 Ora metterò a nudo le sue parti intime* davanti agli occhi dei suoi appassionati amanti,

e non ci sarà uomo che la liberi dalla mia mano.+

11 Porrò fine a tutta la sua gioia,

alle sue feste,+ alle sue lune nuove, ai suoi Sabati e a tutte le sue occasioni solenni.

Li ridurrò a una boscaglia,

e gli animali selvatici li divoreranno.

13 Le chiederò conto dei giorni in cui offriva sacrifici alle immagini dei Bàal,+

quando si adornava con i suoi anelli e i suoi ornamenti e seguiva i suoi appassionati amanti

ma dimenticava me”,+ dichiara Geova.

14 “E quindi la persuaderò,

la condurrò nel deserto

e le parlerò teneramente per conquistare il suo cuore.

15 Da allora in avanti le restituirò le sue vigne,+

e la Valle* di Acòr+ come porta per la speranza;

là risponderà come nei giorni della sua giovinezza,

come nel giorno in cui uscì dal paese d’Egitto.+

16 E quel giorno”, dichiara Geova,

“mi chiamerai ‘marito mio’, non più ‘mio signore’.*

17 Eliminerò i nomi delle immagini dei Bàal dalla sua bocca,+

e i loro nomi non saranno più ricordati.+

18 Quel giorno concluderò per il mio popolo un patto con gli animali selvatici,+

con gli uccelli del cielo e con le creature striscianti del suolo;+

libererò il paese dall’arco, dalla spada e dalla guerra,+

e farò riposare* il mio popolo al sicuro.+

19 Ti farò mia sposa per sempre;

ti farò mia sposa in giustizia e diritto,

in amore leale e misericordia.+

20 Ti farò mia sposa in fedeltà,

e di sicuro conoscerai Geova.+

“Risponderò ai cieli

ed essi risponderanno alla terra;+

22 la terra risponderà al grano, al vino nuovo e all’olio;

ed essi risponderanno a Izreèl.*+

23 Seminerò Izreèl per me stesso come seme nella terra,+

e mostrerò misericordia a colei alla quale non era stata mostrata misericordia;*

a quelli che non erano il mio popolo* dirò: ‘Tu sei il mio popolo’,+

e loro diranno: ‘Tu sei il mio Dio’”.+

Geova è in causa con gli abitanti del paese,+

perché nel paese non c’è verità né amore leale né conoscenza di lui.+

 2 Giuramenti falsi, menzogne,+ assassinii,+

furti e adultèri+ dilagano,

e si sparge sangue su sangue.+

 3 Per questo il paese farà lutto+

e ogni suo abitante si consumerà;

gli animali selvatici dei campi, gli uccelli del cielo

e perfino i pesci del mare moriranno.

 4 “Tuttavia nessuno si metta a discutere né a rimproverare,+

perché il tuo popolo è come chi si mette a discutere con un sacerdote.+

 5 Quindi inciamperai in pieno giorno,

e il profeta inciamperà insieme a te, come se fosse notte.

Dato che hai respinto la conoscenza,+

io ti respingerò come mio sacerdote;

e dato che hai dimenticato la legge* del tuo Dio,+

io dimenticherò i tuoi figli.

 8 Si nutrono dei peccati del mio popolo,

sono avidi dei suoi errori.*

 9 Sarà lo stesso per il popolo come per il sacerdote:

li chiamerò a rispondere del loro operato

e farò ricadere su di loro le conseguenze delle loro azioni.+

10 Mangeranno ma non si sazieranno;+

si abbandoneranno all’immoralità sessuale* ma non si moltiplicheranno,+

perché non hanno avuto nessun rispetto per Geova.

11 La prostituzione,* il vino e il vino nuovo

soffocano la determinazione a fare ciò che è giusto.*+

12 Il mio popolo interroga i suoi idoli di legno

e fa quello che gli dice il suo bastone,*

perché si fa sviare dallo spirito di prostituzione,*

e con la sua prostituzione* rifiuta di sottomettersi al suo Dio.

13 Sacrifica sulle cime dei monti,+

e fa fumare i sacrifici sui colli,

sotto le querce, gli storaci e tutti gli alberi imponenti,+

perché la loro ombra è buona.

È per questo che le vostre figlie si prostituiscono*

e le vostre nuore commettono adulterio.

14 Non chiederò conto alle vostre figlie della loro prostituzione*

e alle vostre nuore del loro adulterio,

perché gli uomini vanno con le prostitute

e sacrificano con le prostitute sacre;

questo popolo che non capisce+ andrà incontro alla rovina.

15 Anche se tu, Israele, pratichi la prostituzione,*+

non se ne renda colpevole Giuda.+

Non venite a Ghìlgal+ né a Bet-Àven,+

e non giurate: ‘Com’è vero che Geova vive!’+

16 Israele, infatti, è divenuto ostinato+ come un bue cocciuto:

Geova lo pascerà forse come un agnello in un prato?*

18 Quando la sua birra* finisce,

si abbandona all’immoralità sessuale.*

5 “Ascoltate questo, sacerdoti,+

presta attenzione, casa d’Israele,

e udite, voi della casa del re,

perché il giudizio vi riguarda.

Siete divenuti infatti una trappola a Mizpa

e una rete stesa sul Tàbor.+

 2 Quelli che si allontanano da me* sono sprofondati nello spargimento di sangue,

e io metto in guardia* tutti loro.

 3 Conosco Èfraim,

e Israele non mi è affatto ignoto.

Ora, o Èfraim, ti sei dato all’immoralità sessuale;*

Israele si è contaminato.+

 4 Le azioni che compiono non permettono loro di tornare dal loro Dio,

perché in mezzo a loro+ c’è uno spirito di prostituzione*

e mancano di riconoscere Geova.

 5 L’orgoglio d’Israele ha testimoniato contro lui stesso;*+

sia Israele che Èfraim sono inciampati nel loro peccato,

e Giuda è inciampato con loro.+

 6 Con le loro greggi e le loro mandrie sono andati a cercare Geova,

ma non l’hanno potuto trovare:

si è allontanato da loro.+

 7 Hanno tradito Geova,+

perché hanno generato figli estranei.*

11 Èfraim è schiacciato, sopraffatto dal giudizio,

perché era deciso a seguire il suo avversario.+

12 Io perciò ero come una tarma per Èfraim

e come marciume per la casa di Giuda.

13 Quando Èfraim vide la sua infermità e Giuda la sua ferita,

Èfraim si rivolse all’Assiria+ e mandò messaggeri a un gran re.

Lui però non poté sanarvi

e non poté curare la vostra ferita.

14 Per Èfraim io sarò come un giovane leone,

e per la casa di Giuda come un leone possente.*

Io stesso li sbranerò e me ne andrò;+

me li porterò via, e non ci sarà nessuno a liberarli.+

Allora cercheranno il mio favore:*+

quando saranno afflitti, mi cercheranno”.+

6 “Venite, e torniamo da Geova,

perché ci ha sbranato,+ ma ci sanerà;

Il terzo giorno ci farà rialzare,

e vivremo davanti a lui.

La sua venuta è certa come l’aurora;

egli verrà da noi come uno scroscio di pioggia,

come una pioggia primaverile che bagna la terra”.

La vostra lealtà* è come le nuvole del mattino,

come la rugiada che presto scompare.

 5 Per questo li abbatterò* mediante i profeti;+

li ucciderò con le parole della mia bocca.+

 6 Infatti a darmi gioia è l’amore leale,* non il sacrificio;

è la conoscenza di Dio, non gli olocausti.*+

 8 Gàlaad è una città di malvagi,+

disseminata di orme di sangue.+

Assassinano lungo la via di Sìchem,+

perché il loro comportamento è vergognoso.

Là Èfraim si prostituisce;+

Israele si è contaminato.+

11 Quanto a te, o Giuda, per te è fissata una mietitura,

quando ricondurrò il mio popolo dalla prigionia”.+

7 “Quando sto per sanare Israele,

vengono alla luce il peccato di Èfraim+

e la malvagità di Samarìa.+

Praticano l’inganno;+

i ladri entrano nelle case, e per le strade imperversano le bande di predoni.+

Ora le loro azioni li circondano;

sono proprio davanti a me.

 3 Essi rallegrano il re con la loro malvagità,

e i principi con la loro falsità.

 4 Sono tutti adùlteri;

bruciano come un forno acceso dal fornaio,

che, dopo aver lavorato l’impasto e in attesa che lieviti,

non ha più bisogno di attizzare il fuoco.

 5 Nel giorno del nostro re, i principi si sono sentiti male,

e si sono infuriati a causa del vino.+

Il fornaio dorme tutta la notte,

e al mattino il forno brucia come un fuoco che divampa.

 7 Sono tutti roventi come un forno,

e divorano i loro governanti.*

Tutti i loro re sono caduti;+

nessuno di loro mi invoca.+

10 L’orgoglio d’Israele ha testimoniato contro di lui;+

eppure non sono ritornati da Geova loro Dio,+

e nonostante tutto questo non l’hanno cercato.

14 E non invocavano il mio aiuto con sincerità,+

anche se continuavano a lamentarsi nei loro letti.

È per avere grano e vino nuovo che si fanno tagli* sul corpo;

si rivoltano contro di me.

15 Sebbene io li abbia disciplinati e abbia rafforzato le loro braccia,

sono contro di me e tramano ciò che è male.

16 Hanno cambiato direzione, ma non verso qualcosa di più alto;*

sono inaffidabili come un arco allentato.+

Un nemico viene come un’aquila contro la casa di Geova,+

perché hanno violato il mio patto+ e trasgredito la mia legge.+

Con il loro argento e con il loro oro si sono fatti idoli,+

solo per finire poi distrutti.+

un artigiano l’ha fatto, e non Dio;

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

 7 Stanno seminando vento

e mieteranno tempesta.+

Nessuna spiga produce grano maturo;*+

nessun germoglio produce farina,

Ora si ritroveranno fra le nazioni,+

proprio come un vaso indesiderato.

10 Benché li abbia assoldati fra le nazioni,

ora io li radunerò.

12 Gli scrissi le molte cose della mia legge,*

ma sono state considerate qualcosa di strano.+

13 Mi offrono sacrifici in dono e ne mangiano la carne,

ma Geova non li gradisce.+

14 Israele ha edificato templi+ e dimenticato colui che lo ha fatto,+

e Giuda ha moltiplicato le città fortificate.+

Ma io manderò il fuoco nelle sue città,

che ne divorerà le torri”.+

9 “Non ti rallegrare, o Israele,+

non esultare come fanno i popoli,

 2 Ma l’aia e il torchio per il vino non li nutriranno,

e il vino nuovo verrà loro a mancare.+

 3 Non continueranno a dimorare nel paese di Geova;+

ma Èfraim tornerà in Egitto,

e in Assiria mangeranno ciò che è impuro.+

saranno come il pane del lutto:

tutti quelli che lo mangiano si contaminano.

Il loro pane sarà infatti solo per loro;*

non entrerà nella casa di Geova.

 5 Che farete nel giorno della vostra festa stabilita,

nel giorno della festa di Geova?

Ortiche si impossesseranno dei loro preziosi oggetti d’argento,

e cespugli spinosi cresceranno nelle loro tende.

 7 Verranno i giorni della resa dei conti,+

verranno i giorni della punizione,

e Israele lo saprà.

Il profeta sarà uno stolto, e il visionario* impazzirà,

perché il tuo peccato è grande, e grande è l’ostilità contro di te”.

Ma ora tutte le vie dei suoi profeti+ sono come trappole di un cacciatore di uccelli;

c’è ostilità nella casa del suo Dio.

Ma loro andarono dal Bàal di Pèor;+

si dedicarono alla cosa vergognosa*+

e divennero disgustosi come ciò che amavano.

11 La gloria di Èfraim vola via come un uccello;

non c’è parto né gravidanza né concepimento.+

12 Sebbene allevino figli,

li colpirò con il lutto finché non ne rimarrà nessuno.+

13 Èfraim, piantato in un pascolo, era per me come Tiro,+

ma ora deve condurre i suoi figli al macello”.

14 O Geova, da’ loro ciò che devi dare loro:

un grembo che abortisce e un seno senza latte.*

17 Il mio Dio li rigetterà,

perché non lo hanno ascoltato,+

e diverranno fuggiaschi tra le nazioni.+

 2 Il loro cuore è ipocrita;*

ora saranno trovati colpevoli.

 4 Pronunciano parole vane, fanno giuramenti falsi+ e stringono patti,

perciò il giudizio che viene emesso è come piante velenose che spuntano nei solchi di un campo.+

Il suo popolo sarà in lutto,

come pure i suoi sacerdoti di dèi stranieri che prima gioivano per esso e per la sua gloria,

perché andrà in esilio lontano da loro.

Èfraim sarà umiliato,

e Israele si vergognerà del consiglio che ha seguito.+

 7 Samarìa e il suo re certamente scompariranno,*+

come un ramoscello spezzato che galleggia sull’acqua.

E contro di loro si raduneranno popoli,

quando saranno legati ai loro due errori.*

11 Èfraim era una giovenca addestrata che amava trebbiare,

così io risparmiai il suo bel collo.

Dissodate un terreno arabile+

mentre c’è ancora tempo per ricercare Geova,+

finché egli venga e vi istruisca nella giustizia.+

13 Ma voi avete arato malvagità,

avete mietuto ingiustizia,+

avete mangiato il frutto dell’inganno,

perché avete confidato in voi stessi,

nella moltitudine dei vostri guerrieri.

14 Un tumulto si solleverà contro il vostro popolo,

e tutte le vostre città fortificate saranno devastate,+

come la devastazione della casa di Arbèl a opera di Salmàn,

nel giorno della battaglia in cui le madri furono fatte a pezzi insieme ai figli.

11 “Quando Israele era un ragazzo, io l’amai,+

e fuori dall’Egitto chiamai mio figlio.+

 2 Più li chiamavano,*

più quelli si allontanavano da loro.+

Continuarono a sacrificare alle immagini di Bàal+

e a offrire sacrifici alle immagini scolpite.+

 4 Li attiravo con le funi degli uomini,* con le corde dell’amore,+

ed ero per loro come qualcuno che toglieva il giogo dalle loro mascelle,

e delicatamente portavo cibo a ciascuno di loro.

 5 Non torneranno al paese d’Egitto, ma il loro re sarà l’Assiria,+

perché si rifiutarono di tornare da me.+

 6 E una spada si abbatterà sulle loro città+

e distruggerà le sbarre delle loro porte e li divorerà a causa dei loro intrighi.+

Come posso trattarti al pari di Adma,

o ridurti al pari di Zeboiìm?+

I sentimenti del mio cuore sono mutati;

al tempo stesso la mia compassione si è destata.+

Non distruggerò Èfraim di nuovo,+

perché io sono Dio e non un uomo,

il Santo in mezzo a te;

non ti affronterò con ira.

11 Tremeranno come un uccello quando usciranno dall’Egitto,

come una colomba uscendo dal paese d’Assiria;+

e li farò dimorare nelle loro case”, dichiara Geova.+

12 “Èfraim mi ha accerchiato con menzogne,

e la casa d’Israele con inganni.+

Ma Giuda cammina* ancora con Dio,

ed è fedele al Santissimo”.+

 2 Geova è in causa con Giuda;+

chiederà conto a Giacobbe del suo operato

e lo ripagherà secondo le sue azioni.+

 3 Nel grembo materno afferrò suo fratello per il calcagno,+

e con tutte le sue forze contese con Dio.+

 6 “Perciò torna dal tuo Dio,+

mostra amore leale e giustizia,+

e spera sempre nel tuo Dio.

 7 Ma il commerciante* usa bilance truccate,

ama frodare.+

 8 Èfraim continua a dire: ‘Ecco, mi sono arricchito;+

ho accumulato ricchezze.+

Ti farò di nuovo dimorare in tende

come nei giorni di una festa* stabilita.

10 Parlai ai profeti,+

moltiplicai le loro visioni,

e pronunciai parabole per mezzo dei profeti.

A Ghìlgal hanno sacrificato tori,+

e i loro altari sono come mucchi di pietre nei solchi della campagna.+

12 Giacobbe fuggì nel territorio* di Àram;*+

Israele+ servì lì per avere una moglie,+

e per una moglie fece il guardiano di pecore.+

13 Mediante un profeta, Geova fece uscire Israele dall’Egitto,+

e mediante un profeta lo protesse.+

14 Èfraim ha offeso amaramente Dio;+

la colpa per il sangue che ha versato rimane su di lui;

il suo Signore lo ripagherà per il disonore arrecato”.+

Era importante in Israele,+

ma divenne colpevole a motivo di Bàal+ e morì.

 2 Ora accrescono il loro peccato

e con il loro argento fanno statue di metallo;*+

sono abili nel fare idoli, opera di artigiani.

 3 Perciò diverranno come le nuvole del mattino,

come la rugiada che presto scompare,

come la pula* che la tempesta soffia via dall’aia

e come il fumo che esce dal foro nel tetto.

 4 Ma io sono Geova tuo Dio fin dal paese d’Egitto;+

non conoscesti nessun Dio eccetto me,

e oltre a me non c’è salvatore.+

 6 Si saziarono dei loro pascoli,+

si saziarono e il loro cuore divenne arrogante.

 7 Diverrò per loro come un giovane leone,+

come un leopardo in agguato lungo il sentiero.

 8 Andrò da loro come un’orsa che ha perso i suoi cuccioli,

e squarcerò il loro petto.*

Li divorerò come un leone;

un animale selvatico li dilanierà.

 9 E ti distruggerà, o Israele,

perché ti ribellasti contro di me, il tuo aiuto.

11 Ti diedi un re nella mia ira,+

e te lo toglierò nel mio furore.+

12 La colpa di Èfraim è custodita,*

il suo peccato è conservato.

13 Gli verranno le doglie del parto,

ma è un figlio stolto:

quando giunge il momento, non vuole nascere.

14 Li riscatterò dal potere della Tomba;*

li recupererò dalla morte.+

15 Anche se lui dovesse prosperare fra le canne,

verrà un vento orientale, il vento di Geova;

verrà dal deserto, per seccare la sua fonte e prosciugare la sua sorgente.

Cadranno di spada,+

i loro bambini verranno fatti a pezzi

e le loro donne incinte saranno sventrate”.

14 “O Israele, torna da Geova tuo Dio,+

perché hai inciampato a causa del tuo peccato.

‘Perdona il nostro peccato+ e accetta ciò che è buono,

e noi con le nostre labbra ti offriremo lodi+ come se offrissimo giovani tori.*

Non cavalcheremo cavalli+

e non diremo più all’opera delle nostre mani: “O nostro Dio!”,

perché sei tu che mostri misericordia all’orfano’.*+

Li amerò di mia spontanea volontà,+

perché la mia ira si è allontanata da loro.+

 5 Diverrò come la rugiada per Israele,

il quale fiorirà come il giglio

e metterà radici come gli alberi del Libano.

 6 I suoi ramoscelli si estenderanno,

il suo splendore sarà come quello dell’olivo

e la sua fragranza come quella del Libano.

Le vie di Geova sono rette,+

e i giusti vi cammineranno,

ma i trasgressori vi inciamperanno.