SOFONIA
1 Messaggio* di Geova a Sofonìa,* figlio di Cusi, figlio di Ghedalìa, figlio di Amarìa, figlio di Ezechìa, ai giorni di Giosìa,+ figlio di Àmon,+ re di Giuda.
2 “Eliminerò completamente qualunque cosa dalla faccia della terra”, dichiara Geova.+
3 “Eliminerò uomini e animali.
Eliminerò gli uccelli dei cieli e i pesci del mare,+
le pietre d’inciampo*+ e i malvagi;
e spazzerò via il genere umano dalla faccia della terra”, dichiara Geova.
4 “Stenderò la mia mano contro Giuda
e contro tutti gli abitanti di Gerusalemme,
e farò sparire da questo luogo ogni traccia di Bàal,+
il nome dei sacerdoti di dèi stranieri insieme ai sacerdoti,+
5 e quelli che sui tetti si inchinano all’esercito dei cieli,+
e quelli che si inchinano e giurano lealtà a Geova+
ma nello stesso tempo giurano lealtà anche a Malcàm,+
6 e quelli che smettono di seguire Geova+
e non cercano Geova e non lo interrogano”.+
7 Fate silenzio davanti al Sovrano Signore Geova, perché il giorno di Geova è vicino.+
Geova ha preparato un sacrificio; ha santificato i suoi invitati.
8 “Nel giorno del sacrificio di Geova chiamerò a rendere conto i principi,
i figli del re+ e tutti quelli che indossano abiti stranieri.
9 Chiamerò a rendere conto tutti quelli che in quel giorno salgono sul palco,*
quelli che riempiono di violenza e inganno la casa del loro padrone.
10 In quel giorno”, dichiara Geova,
“si udrà un grido dalla Porta dei Pesci,+
un lamento dal Secondo Quartiere della città+
e un rumore assordante dai colli.
11 Fate lamento, voi abitanti di Mactès,*
perché tutti i commercianti* sono stati annientati;*
tutti quelli che pesano l’argento sono stati distrutti.
12 In quel tempo perlustrerò Gerusalemme con lampade
e chiamerò a rendere conto quelli che si sentono soddisfatti di sé,*
che dicono nel loro cuore:
‘Geova non farà né bene né male’.+
13 Le loro ricchezze verranno saccheggiate e le loro case devastate.+
Costruiranno case, ma non le abiteranno;
pianteranno vigne, ma non ne berranno il vino.+
14 Il grande giorno di Geova è vicino!+
È vicino e arriva molto velocemente!*+
Il suono del giorno di Geova è amaro.+
Là un guerriero grida disperato.+
15 Quel giorno è un giorno di furore,+
un giorno di strettezze e di angoscia,+
un giorno di bufera e di desolazione,
un giorno di tenebre e di buio,+
un giorno di nuvole e di fitta oscurità,+
16 un giorno di suono di corno e di grido di battaglia+
contro le città fortificate e contro le alte torri d’angolo.+
17 Causerò angustia agli esseri umani,
e cammineranno come ciechi,+
perché è contro Geova che hanno peccato.+
18 Nel giorno del furore di Geova né il loro argento né il loro oro potrà salvarli,+
e l’intera terra sarà divorata dal fuoco del suo zelo,+
perché egli farà uno sterminio, uno sterminio terribile, di tutti gli abitanti della terra”.+
2 Prima che il decreto entri in vigore,
prima che il giorno passi come fosse pula,*
prima che l’ardente ira di Geova venga su di voi,+
prima che il giorno dell’ira di Geova venga su di voi,
3 cercate Geova,+ voi tutti umili* della terra,
che osservate i suoi giusti decreti.*
Cercate la giustizia, cercate l’umiltà.*
Probabilmente* sarete nascosti nel giorno dell’ira di Geova.+
5 “Guai a quelli che abitano nella regione costiera, la nazione dei cheretei!+
La parola di Geova è contro di voi.
O Cànaan, paese dei filistei, ti distruggerò
così che non rimarrà nessun abitante.
6 E la regione costiera diventerà terreno da pascolo,
con pozzi per i pastori e recinti di pietra per le pecore.
7 Diventerà una regione per i rimanenti della casa di Giuda.+
Pascoleranno lì.
Nelle case di Àscalon la sera si sdraieranno.
8 “Ho udito le offese* di Mòab+ e gli insulti degli ammoniti,+
che hanno deriso il mio popolo e si sono dati grandi arie contro il suo territorio.+
9 Perciò, com’è vero che io vivo”, dichiara Geova degli eserciti, l’Iddio d’Israele,
“Mòab diventerà proprio come Sodoma,+
e gli ammoniti come Gomorra:+
un luogo infestato dalle ortiche, una salina e una distesa desolata per sempre.+
Quelli che resteranno del mio popolo li prederanno,
e quelli che rimarranno della mia nazione li spodesteranno.
10 Questo è ciò che riceveranno in cambio del loro orgoglio,+
perché si sono dati grandi arie e hanno deriso il popolo di Geova degli eserciti.
11 Geova incuterà loro timore;*
ridurrà a nulla tutti gli dèi della terra,
e tutte le isole delle nazioni si inchineranno* a lui,+
ciascuna dal suo luogo.
12 Anche voi, etiopi, sarete uccisi dalla mia spada.+
13 Egli stenderà la mano verso il nord e distruggerà l’Assiria,
e renderà Nìnive desolata,+ arida come un deserto.
14 Branchi giaceranno in mezzo a lei, animali selvatici di ogni specie.*
Sia il pellicano che il porcospino passeranno la notte fra i capitelli delle sue colonne.
Una voce canterà alla finestra.
Ci sarà desolazione sulla soglia;
egli infatti rimuoverà i suoi pannelli di cedro.
15 Questa è l’orgogliosa città che sedeva al sicuro,
che diceva nel suo cuore: ‘Ci sono solo io, nessun altro oltre a me’.
Quanto orrore ispira ora che è diventata un luogo popolato da animali selvatici!
Chiunque le passerà vicino la deriderà e scuoterà la testa”.*+
3 Guai alla città ribelle, corrotta e oppressiva!+
2 Non ha ubbidito;+ non ha accettato nessuna correzione.+
Non ha confidato in Geova;+ non si è avvicinata al suo Dio.+
3 In mezzo a lei i suoi principi sono leoni ruggenti.+
I suoi giudici sono lupi nella notte:
quando giunge il mattino hanno rosicchiato tutte le ossa.
4 I suoi profeti sono uomini insolenti e perfidi.+
5 Geova è giusto e risiede in mezzo a lei;+ non commette alcuna ingiustizia.
Mattina dopo mattina fa conoscere i suoi giudizi,+
infallibili come la luce del giorno.
Ma l’ingiusto non conosce vergogna.+
6 “Ho distrutto nazioni; le loro torri d’angolo sono state rese desolate.
Ho devastato le loro strade, così che non vi è passato più nessuno.
Le loro città sono state lasciate in rovina, senza uomini, senza abitanti.+
7 ‘Di sicuro mi temerai e accetterai la correzione’, avevo detto,+
così la sua dimora non sarebbe stata distrutta.+
(Devo chiederle conto* di tutte queste cose.)
Loro invece hanno voluto ancora di più agire in modo corrotto.+
8 ‘Perciò continuate ad attendermi’,*+ dichiara Geova,
‘fino al giorno in cui andrò a prendere il bottino,*
perché la mia decisione giudiziaria è di riunire nazioni e radunare regni,
per versare su di loro la mia indignazione, tutta la mia ira ardente.+
L’intera terra sarà divorata dal fuoco del mio zelo.+
9 E in quel tempo cambierò la lingua dei popoli in una lingua pura,
perché tutti loro possano invocare il nome di Geova
10 Dalla regione dei fiumi dell’Etiopia
quelli che mi supplicano, la figlia dei miei dispersi, mi porteranno un dono.+
11 In quel giorno non dovrai più vergognarti
per tutte le azioni con le quali ti ribellasti a me,+
perché allora eliminerò di mezzo a te gli altezzosi che si danno grandi arie;
e non sarai mai più arrogante sul mio monte santo.+
13 Quelli di Israele che rimarranno+ non praticheranno l’ingiustizia,+
non pronunceranno menzogne, né si troverà nella loro bocca una lingua falsa;
pascoleranno e si sdraieranno, e nessuno li spaventerà”.+
14 Grida di gioia, o figlia di Sìon!
Esulta, o Israele!+
Gioisci e rallegrati con tutto il cuore, o figlia di Gerusalemme!+
15 Geova ha revocato i giudizi contro di te.+
Ha respinto il tuo nemico.+
Il Re d’Israele, Geova, è in mezzo a te.+
Non temerai più alcuna calamità.+
16 In quel giorno si dirà a Gerusalemme:
“Non aver timore, o Sìon;+
non perderti d’animo.*
17 Geova il tuo Dio è in mezzo a te.+
Come un Potente, salverà;
esulterà per te con grande gioia.+
Tacerà* nel suo amore.
Si rallegrerà per te con grida di gioia.
18 Radunerò quelli che si addolorano per non aver partecipato alle tue feste:+
erano lontani da te perché portavano il peso del disonore a causa di lei.+
19 Ecco! In quel tempo agirò contro tutti quelli che ti opprimono;+
salverò coloro che zoppicano+
e radunerò i dispersi.+
Li renderò oggetto di lode e darò loro un nome*
in tutto il paese della loro vergogna.
20 In quel tempo vi farò tornare,
in quel tempo vi radunerò.
Vi darò un nome* e vi renderò oggetto di lode+ fra tutti i popoli della terra,
quando ricondurrò i vostri prigionieri davanti ai vostri occhi”, dice Geova.+
Lett. “parola”.
Significa “Geova ha nascosto (tesoreggiato)”.
A quanto pare attività o oggetti legati all’idolatria.
O “podio”, “soglia”. Forse si riferisce alla pedana su cui era posto il trono del re.
A quanto pare una zona di Gerusalemme vicina alla Porta dei Pesci.
O “mercanti”.
Lett. “ridotti al silenzio”.
Lett. “si rapprendono sulle loro fecce”, come sul fondo di un tino.
O “e si affretta rapidamente”.
Lett. “intestini”.
Vedi Glossario.
O “mansueti”.
Lett. “il suo giudizio”.
O “mansuetudine”.
O “forse”.
O “a mezzogiorno”.
O “si prenderà cura di loro”.
O “biasimi”.
O “sarà tremendo con loro”.
O “adoreranno”.
Lett. “tutte le bestie di una nazione”.
Lett. “fischierà e agiterà il suo pugno”.
O “punirla”.
O “aspettatemi pazientemente”.
O forse “agirò da testimone”.
O “adorarlo in unità”.
Lett. “non cadano le tue mani”.
O “sarà quieto (soddisfatto)”.
Cioè un nome famoso.
Cioè un nome famoso.