GIOELE
1 Messaggio* di Geova che fu rivolto a Gioele,* figlio di Petuèl.
È mai accaduto qualcosa del genere ai vostri giorni
o ai giorni dei vostri antenati?+
3 Raccontatelo ai vostri figli,
e i vostri figli lo raccontino ai loro figli,
e i loro figli alla generazione seguente.
4 Ciò che è stato lasciato dalla locusta famelica è stato mangiato dalla locusta sciamante,+
ciò che è stato lasciato dalla locusta sciamante è stato mangiato dalla locusta senza ali,
e ciò che è stato lasciato dalla locusta senza ali è stato mangiato dalla locusta vorace.*+
5 Svegliatevi, ubriaconi,+ e piangete!
Fate lamento, tutti voi che bevete vino,
perché il vino nuovo vi è stato tolto di bocca.+
6 Una nazione è salita contro il mio paese, potente e numerosa.+
I suoi denti sono i denti di un leone,+ e le sue mascelle sono quelle di un leone.
7 Ha devastato la mia vite e ha ridotto il mio fico a un ceppo,
spogliandoli completamente e gettandoli via,
lasciandone i ramoscelli senza corteccia.
9 Nella casa di Geova non ci sono più offerte di cereali+ e libagioni;*+
i sacerdoti, i ministri di Geova, fanno cordoglio.
10 Il campo è stato devastato, il terreno è in lutto,+
perché il grano è stato distrutto, il vino nuovo è finito, l’olio si è esaurito.+
11 Gli agricoltori sono avviliti e i vignaioli piangono
a causa del frumento e dell’orzo,
perché il raccolto è andato perso.
12 La vite si è seccata,
come pure il fico, il melograno, la palma e il melo:
gli alberi della campagna si sono seccati tutti.+
La gioia si è mutata in vergogna tra la gente.
Venite e trascorrete la notte vestiti di sacco, voi ministri del mio Dio,
perché nella casa del vostro Dio nessuno porta più offerte di cereali+ e libagioni.+
14 Proclamate* un digiuno, convocate un’assemblea solenne.+
Radunate gli anziani e tutti gli abitanti del paese
nella casa di Geova vostro Dio,+ e implorate l’aiuto di Geova.
15 Guai, perché il giorno sta arrivando!
Il giorno di Geova è vicino+
e verrà come una distruzione dall’Onnipotente!
16 Non è forse stato tolto il cibo davanti ai nostri occhi,
e l’allegrezza e la gioia dalla casa del nostro Dio?
17 Sotto le vanghe i semi* si sono raggrinziti.
I depositi sono vuoti.
I granai sono stati demoliti, perché il grano è finito.
18 Perfino il bestiame geme!
Le mandrie di bovini vagano in confusione
perché non c’è pascolo per loro,
e le greggi soffrono per le conseguenze della colpa.
perché il fuoco ha divorato i pascoli del deserto*
e una fiamma ha consumato tutti gli alberi della campagna.
20 Anche gli animali selvatici invocano te,
perché i corsi d’acqua si sono prosciugati
e il fuoco ha divorato i pascoli del deserto”.
Lanciate un grido di guerra sul mio monte santo.
2 È un giorno di tenebre e di buio,+
un giorno di nuvole e di fitta oscurità,+
come quando le prime luci dell’alba si diffondono sui monti.
C’è un popolo numeroso e potente;+
non ce n’è mai stato uno simile,
e per tutte le generazioni future
non ce ne sarà mai più un altro così.
Davanti a loro il paese è come il giardino di Èden,+
ma dietro è un deserto desolato,
e niente può scampare.
5 Saltano sulle cime dei monti, e il loro suono è come quello dei carri,+
come il crepitio di un fuoco fiammeggiante che consuma la stoppia.
Sono come un popolo potente schierato in formazione di battaglia.+
6 A causa loro, i popoli saranno nell’angoscia.
Su ogni faccia trasparirà il timore.
7 Attaccano come guerrieri,
scalano le mura come soldati,
ognuno di loro procede nella propria direzione
e non deviano dai loro sentieri.
8 Non si spingono l’un l’altro.
Ognuno avanza nella propria direzione.
Se qualcuno cade colpito dalle armi,*
gli altri non rompono le righe.
9 Si precipitano nella città, corrono sulle mura.
Si arrampicano sulle case, entrano dalle finestre come ladri.
10 Davanti a loro il paese trema e i cieli si scuotono.
Il sole e la luna si sono oscurati,+
e le stelle hanno perso la loro luminosità.
Colui che esegue le Sue parole è potente;
il giorno di Geova è grande ed è davvero tremendo.+
Chi può sopravvivere?”+
12 “Eppure”, dichiara Geova, “anche ora, ritornate da me con tutto il vostro cuore,+
con digiuno,+ pianto e lamento!
13 Strappatevi il cuore,+ non le vesti,+
e ritornate da Geova vostro Dio,
perché egli è compassionevole e misericordioso,
è paziente*+ e abbonda in amore leale,*+
e riconsidererà la decisione* di far abbattere la calamità.
14 Chissà se si volgerà dalla sua ira e riconsidererà la decisione*+
e si lascerà dietro una benedizione,
un’offerta di cereali e una libagione* per Geova vostro Dio!
15 Suonate il corno in Sìon!
Proclamate* un digiuno, convocate un’assemblea solenne.+
16 Radunate il popolo, santificate la congregazione.+
Chiamate i vecchi, radunate i bambini e i lattanti.+
Lo sposo esca dalla sua stanza interna, e la sposa dalla sua camera nuziale.
‘O Geova, abbi pietà del tuo popolo!
Non rendere la tua eredità oggetto di disprezzo,*
permettendo alle nazioni di dominare su di loro.
Perché i popoli dovrebbero dire: “Dov’è il loro Dio?”’+
19 Geova risponderà al suo popolo:
‘Ecco, vi mando il grano, il vino nuovo e l’olio,
e voi ve ne sazierete abbondantemente;+
20 Allontanerò da voi il nemico che viene dal nord;
e lo disperderò in un deserto arido e desolato,
con la sua avanguardia* verso il mare orientale*
e la retroguardia verso il mare occidentale.*
Da lui esalerà un odore disgustoso,
un fetore continuerà a esalare da lui,+
perché Egli farà grandi cose’.
21 Non temere, o paese.
Gioisci e rallegrati, perché Geova farà grandi cose.
22 Non temete, voi animali selvatici,
perché i pascoli del deserto* diventeranno verdi,+
e gli alberi daranno frutto;+
il fico e la vite dovranno dare tutto il loro prodotto.+
23 Figli di Sìon, sia Geova vostro Dio la vostra gioia e rallegratevi,+
perché vi darà la pioggia autunnale nella giusta misura
e manderà su di voi il rovescio di pioggia,
la pioggia autunnale e la pioggia primaverile, come in passato.+
25 E vi compenserò per gli anni
in cui la locusta sciamante, la locusta senza ali, la locusta vorace e la locusta famelica* hanno mangiato:
il mio grande esercito che ho mandato fra voi.+
26 Certamente mangerete a sazietà+
e loderete il nome di Geova vostro Dio,+
che ha fatto cose meravigliose per voi.
Il mio popolo non sarà mai più costretto a vergognarsi.+
27 E voi dovrete riconoscere che io sono in mezzo a Israele+
e che sono Geova vostro Dio:+ non c’è nessun altro!
Il mio popolo non sarà mai più costretto a vergognarsi.
28 Dopo questo verserò il mio spirito+ su ogni tipo di persona,*
e i vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno,
i vostri vecchi avranno sogni
e i vostri giovani vedranno visioni.+
29 E anche sui miei servi e sulle mie serve
in quei giorni verserò il mio spirito.
31 Il sole sarà mutato in tenebre e la luna in sangue,+
prima che venga il grande e tremendo giorno di Geova.+
32 E chiunque invocherà il nome di Geova sarà salvato;+
sul monte Sìon e a Gerusalemme ci saranno coloro che scampano,+ proprio come Geova ha detto,
i superstiti che Geova chiama”.
3 “Ecco, in quei giorni e in quel tempo,
quando farò ritornare i prigionieri di Giuda e Gerusalemme,+
2 radunerò anche tutte le nazioni
e le farò scendere nella Valle* di Giòsafat;*
là entrerò in giudizio contro di loro+
a favore di Israele, mio popolo e mia eredità,
perché lo dispersero fra le nazioni
e si divisero tra loro il mio paese.+
3 Gettarono le sorti sul mio popolo;+
davano un ragazzino in cambio di una prostituta,
e una ragazzina in cambio di vino da bere.
4 Inoltre che cosa avete contro di me,
o Tiro e Sidóne e voi tutte regioni della Filistèa?
Mi state ripagando per qualcosa che ho fatto?
5 Per il fatto che avete preso il mio argento e il mio oro,+
e avete portato i miei tesori più belli nei vostri templi,
6 e avete venduto ai greci gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme+
per portarli lontano dal loro territorio,
7 ecco, li farò tornare dal luogo dove li avete venduti,+
e vi ripagherò* con lo stesso trattamento.
8 Venderò i vostri figli e le vostre figlie agli abitanti di Giuda,+
e loro li venderanno agli uomini di Saba, a una nazione lontana,
perché Geova stesso ha parlato.
9 Proclamate questo fra le nazioni:+
‘Preparatevi* per la guerra! Chiamate a raccolta gli uomini potenti!
Si accostino tutti i soldati, che avanzino!+
10 Trasformate i vostri vomeri* in spade e i vostri falcetti* per potare in lance.
Chi è debole dica: “Sono potente”.
11 Venite in aiuto, voi tutte nazioni circostanti, radunatevi!’”+
In quel luogo, o Geova, fa’ scendere i tuoi potenti.*
12 “Si preparino le nazioni e vengano alla Valle* di Giòsafat,
perché là siederò per giudicare tutte le nazioni circostanti.+
13 Afferrate la falce, perché la messe è matura.
Scendete e pigiate, perché il torchio è pieno.+
I tini traboccano, perché la loro cattiveria è abbondante.
14 Folle, ci sono folle nella Valle* della Decisione,
perché il giorno di Geova è vicino nella Valle* della Decisione.+
15 Il sole e la luna si oscureranno,
e le stelle perderanno la loro luminosità.
16 E Geova ruggirà da Sìon,
e da Gerusalemme farà udire la sua voce.
Il cielo e la terra si scuoteranno,
ma Geova sarà un rifugio per il suo popolo,+
una fortezza per il popolo d’Israele.
17 Allora saprete che io sono Geova vostro Dio, che risiedo in Sìon, mio monte santo.+
18 In quel giorno i monti stilleranno vino nuovo,+
e latte colerà dalle colline;
in tutti i ruscelli di Giuda scorrerà acqua.
19 L’Egitto invece diverrà una terra desolata,+
ed Èdom un deserto desolato,+
a causa della violenza fatta al popolo di Giuda,+
nel cui paese sparsero sangue innocente.+
21 Considererò innocente il loro sangue,* che prima non avevo considerato innocente.+
E Geova risiederà in Sìon”.+
Lett. “parola”.
Significa “Geova è Dio”.
O “della terra”.
In questo versetto il testo ebraico usa quattro termini diversi per “locusta”.
O “vergine”.
O “marito”.
Vedi Glossario.
Lett. “cingetevi”.
O “battetevi il petto”.
Lett. “santificate”.
O forse “fichi secchi”.
Vedi Glossario.
O “della terra”.
O “dardi”.
O “lento all’ira”.
O “amorevole benignità”.
O “si rammaricherà”.
O “si rammaricherà”.
Vedi Glossario.
Lett. “santificate”.
O “portico”.
O “biasimo”.
O “sarà zelante”.
O “biasimo”.
Lett. “faccia”.
Cioè il Mar Morto.
Cioè il Mar Mediterraneo.
Vedi Glossario.
In questo versetto il testo ebraico usa quattro termini diversi per “locusta”.
Lett. “carne”.
O “portenti”.
O “Bassopiano”.
Significa “Geova è giudice”.
Lett. “ripagherò sulla vostra testa”.
Lett. “ripagherò sulla vostra testa”.
Lett. “santificate”.
Il vomere è una delle lame dell’aratro.
O “cesoie”.
O “guerrieri”.
O “Bassopiano”.
O “Bassopiano”.
O “Bassopiano”.
O “estranei”.
O “Uadi”, vedi Glossario.
O “la colpa del sangue versato”.