PRIMA LETTERA DI PIETRO
1 Pietro, apostolo+ di Gesù Cristo, ai residenti temporanei dispersi nel Ponto, nella Galàzia, nella Cappadòcia,+ nell’Asia e nella Bitìnia, eletti 2 secondo la prescienza di Dio Padre+ e santificati per mezzo dello spirito+ perché siano ubbidienti e aspersi con il sangue di Gesù Cristo.+
Possiate avere immeritata bontà* e pace in misura ancora più abbondante.
3 Sia lodato l’Iddio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, perché nella sua grande misericordia ci ha fatto nascere di nuovo+ per una speranza viva+ mediante la risurrezione di Gesù Cristo dai morti,+ 4 per un’eredità incorruttibile, incontaminata e permanente.+ Questa è riservata nei cieli per voi,+ 5 che per mezzo della fede siete custoditi dalla potenza di Dio per una salvezza pronta a essere rivelata nel tempo della fine. 6 A motivo di questo vi rallegrate molto, anche se per un po’ di tempo dovete essere afflitti da varie prove,+ 7 così che la vostra fede di provata qualità+ — di valore molto più grande dell’oro che, malgrado sia provato* con il fuoco, non dura in eterno — sia motivo di lode, gloria e onore quando Gesù Cristo sarà rivelato.+ 8 Anche se non l’avete mai visto, voi lo amate. Anche se ora non lo vedete, esercitate fede in lui e vi rallegrate molto, provando una gioia indescrivibile e gloriosa, 9 mentre raggiungete il risultato della vostra fede, la vostra salvezza.*+
10 In merito a questa salvezza, i profeti che profetizzarono riguardo all’immeritata bontà* a voi riservata fecero un’attenta investigazione e una scrupolosa ricerca.+ 11 Cercavano di scoprire quale momento o quali circostanze riguardanti Cristo+ venissero indicati dallo spirito che era in loro, quando lo spirito faceva conoscere in anticipo le sofferenze che Cristo avrebbe dovuto subire+ e la gloria che le avrebbe seguite. 12 Fu loro rivelato che stavano servendo non sé stessi, ma voi, provvedendo quelle cose che ora vi sono state annunciate da coloro che vi hanno dichiarato la buona notizia con spirito santo mandato dal cielo.+ Queste sono cose che anche gli angeli desiderano scrutare.
13 Preparate* dunque la vostra mente per l’attività;+ siate pienamente assennati;*+ riponete la vostra speranza nell’immeritata bontà* che vi sarà mostrata quando Gesù Cristo sarà rivelato. 14 Come figli ubbidienti, smettete di farvi modellare* dai desideri che avevate in passato, quando eravate nell’ignoranza, 15 ma, come il Santo che vi ha chiamato, diventate anche voi santi in tutta la vostra condotta,+ 16 perché è scritto: “Dovete essere santi, perché io sono santo”.+
17 E se invocate il Padre, che senza parzialità giudica+ ognuno in base alle sue opere, comportatevi con timore+ durante il periodo in cui siete residenti temporanei. 18 Sapete infatti che siete stati liberati* dal vostro futile modo di vivere, tramandatovi dai vostri antenati,* non con cose corruttibili, come argento e oro,+ 19 ma con sangue prezioso,+ come quello di un agnello senza alcun difetto e immacolato,+ quello di Cristo.+ 20 Questi era stato designato* prima della fondazione del mondo,+ ma fu reso manifesto alla fine dei tempi per voi.+ 21 Mediante lui voi credete in Dio,+ il quale lo ha risuscitato dai morti+ e gli ha dato gloria,+ così che la vostra fede e la vostra speranza siano in Dio.
22 Ora che vi siete purificati* mediante la vostra ubbidienza alla verità, con il risultato di un affetto fraterno senza ipocrisia,+ amatevi di cuore gli uni gli altri intensamente.+ 23 Infatti siete stati fatti nascere di nuovo+ non da un seme* corruttibile, ma incorruttibile,+ per mezzo della parola dell’Iddio vivente ed eterno.+ 24 Infatti “ogni uomo* è come l’erba, e tutta la sua gloria è come un fiore di campo; l’erba si secca e il fiore cade, 25 ma la parola di Geova* dura in eterno”.+ E questa “parola” è la buona notizia che vi è stata annunciata.+
2 Quindi sbarazzatevi di ogni cattiveria,+ inganno, ipocrisia, invidia e di ogni maldicenza. 2 Come bambini appena nati,+ abbiate un forte desiderio del latte genuino* della parola, così che per mezzo d’esso cresciate verso la salvezza,+ 3 se davvero avete gustato* che il Signore è buono.*
4 Avvicinandovi a lui, pietra vivente scartata dagli uomini,+ ma davanti a Dio scelta e preziosa,+ 5 voi, come pietre viventi, siete edificati formando una casa spirituale+ per un sacerdozio santo, così da offrire sacrifici spirituali+ graditi a Dio per mezzo di Gesù Cristo.+ 6 Nelle Scritture infatti si legge: “Ecco, io pongo in Sìon una pietra angolare di fondamento, scelta, preziosa, e chi ripone fede in essa non sarà mai deluso”.*+
7 Quindi per voi che credete lui è prezioso; per quelli che non credono, invece, “la pietra che i costruttori hanno scartato+ è diventata la testa dell’angolo”,*+ 8 “pietra d’inciampo e roccia che fa cadere”.+ Inciampano perché disubbidiscono alla parola. Questa è la fine che è stata riservata loro. 9 Ma voi siete “un popolo eletto, un sacerdozio regale, una nazione santa,+ un popolo acquistato come speciale proprietà,+ affinché proclamiate le eccellenze”*+ di Colui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua meravigliosa luce.+ 10 Un tempo voi non eravate un popolo, ma ora siete il popolo di Dio;+ non vi era stata mostrata misericordia, ma ora avete ottenuto misericordia.+
11 Miei cari, vi esorto, come stranieri e residenti temporanei,+ a continuare ad astenervi dai desideri carnali,+ che fanno guerra contro di voi.*+ 12 Mantenete una condotta eccellente fra le nazioni,+ così che, quando vi accusano di essere malfattori, siano testimoni oculari delle vostre opere eccellenti+ e di conseguenza diano gloria a Dio nel giorno della sua ispezione.
13 Per amore del Signore sottomettetevi a ogni istituzione* umana,+ sia al re+ in quanto superiore 14 sia ai governatori in quanto mandati da lui per punire i malfattori e per lodare quelli che fanno il bene.+ 15 È infatti volontà di Dio che, facendo il bene, mettiate a tacere gli uomini insensati che parlano per ignoranza.+ 16 Siate come persone libere,+ usando la vostra libertà non come una scusa* per fare il male,+ ma come schiavi di Dio.+ 17 Onorate ogni tipo di uomini,+ abbiate amore per tutti i fratelli nella fede,*+ abbiate timore di Dio,+ onorate il re.+
18 I servitori siano sottomessi ai loro padroni con tutto il dovuto timore,+ non solo a quelli buoni e ragionevoli, ma anche a quelli difficili da accontentare. 19 Se qualcuno, a motivo della propria coscienza davanti a Dio, sopporta delle difficoltà* e soffre ingiustamente, questa è una cosa gradita.+ 20 Infatti, quale merito avete se venite picchiati per le vostre colpe e sopportate?+ Ma se sopportate le sofferenze dovute al bene che fate, questa è una cosa gradita a Dio.+
21 A questo infatti siete stati chiamati, perché Cristo stesso soffrì per voi,+ lasciandovi un modello, affinché seguiate attentamente le sue orme.+ 22 Lui non commise alcun peccato,+ né fu trovato inganno nella sua bocca.+ 23 Quando veniva insultato,+ non rispondeva insultando.+ Quando soffriva,+ non minacciava, ma si affidava a colui che giudica+ con giustizia. 24 Lui stesso portò i nostri peccati+ nel proprio corpo sul palo,*+ perché morissimo* riguardo ai peccati e vivessimo per la giustizia. E “per mezzo delle sue ferite siete stati guariti”.+ 25 Eravate infatti come pecore smarrite,+ ma ora siete tornati dal pastore+ e sorvegliante delle vostre anime.*
3 Allo stesso modo voi, mogli, siate sottomesse ai vostri mariti,+ così che, se alcuni non ubbidiscono alla parola, siano guadagnati senza alcuna parola dal comportamento della propria moglie,+ 2 essendo stati testimoni oculari della vostra condotta casta+ unita a profondo rispetto. 3 Il vostro ornamento non sia quello esteriore — intrecciature dei capelli, gioielli d’oro+ o abiti pregiati — 4 ma sia la persona segreta del cuore con l’incorruttibile ornamento di uno spirito quieto e mite,+ che è di grande valore agli occhi di Dio. 5 È così infatti che si adornavano le sante donne del passato che speravano in Dio, sottomettendosi ai propri mariti, 6 come Sara che ubbidiva ad Abraamo, chiamandolo “signore”.+ E voi ora siete sue figlie, se continuate a fare il bene e non cedete al timore.+
7 Allo stesso modo voi, mariti, continuate a vivere con le vostre mogli mostrando loro considerazione.* Date loro onore+ come a un vaso più fragile, quello femminile, dal momento che sono eredi insieme a voi+ dell’immeritato dono della vita, così che le vostre preghiere non siano impedite.
8 Infine, siate tutti concordi,*+ mostrate empatia, affetto fraterno, tenera compassione+ e umiltà.+ 9 Non rendete male per male+ né insulto per insulto.+ Piuttosto, rispondete benedicendo,+ perché a questo siete stati chiamati, così che ereditiate una benedizione.
10 Infatti “chi vuole amare la vita e vedere giorni felici trattenga la sua lingua dal male+ e le sue labbra dall’inganno. 11 Si allontani dal male+ e faccia il bene,+ cerchi la pace e la persegua,+ 12 perché gli occhi di Geova* sono sui giusti e i suoi orecchi ascoltano le loro suppliche,+ ma il volto di Geova* è contro quelli che fanno il male”.+
13 In realtà, chi vi farà del male se diventate zelanti nel fare il bene?+ 14 E anche se doveste soffrire per amore della giustizia, felici voi!+ Comunque, non temete quello che loro temono* e non agitatevi.+ 15 Ma santificate il Cristo come Signore nei vostri cuori, sempre pronti a difendere la vostra speranza davanti a chiunque ve ne chieda ragione, ma con mitezza+ e profondo rispetto.+
16 Mantenete una buona coscienza,+ così che, qualunque cosa dicano contro di voi, quelli che vi accusano siano svergognati+ dalla vostra buona condotta quali discepoli di Cristo.+ 17 Infatti, è meglio soffrire perché si fa il bene,+ se è volontà di Dio permetterlo, che soffrire perché si fa il male.+ 18 Cristo stesso morì una volta per sempre per i peccati,+ un giusto per ingiusti,+ così da condurvi a Dio.+ Fu messo a morte nella carne+ ma reso vivo nello spirito.+ 19 E come tale andò a predicare agli spiriti in prigione,+ 20 che erano stati disubbidienti quando Dio aspettava con pazienza* ai giorni di Noè,+ mentre veniva costruita l’arca,+ in cui alcune persone, cioè otto anime,* furono portate in salvo attraverso l’acqua.+
21 A questo corrisponde il battesimo, che ora salva anche voi (non togliendo la sporcizia della carne, ma presentando a Dio la richiesta di una buona coscienza)+ per mezzo della risurrezione di Gesù Cristo. 22 Lui è alla destra di Dio,+ perché è andato in cielo, dove angeli, autorità e potenze gli sono stati sottoposti.+
4 Siccome Cristo soffrì nella carne,+ anche voi armatevi della stessa disposizione mentale,* perché la persona che ha sofferto nella carne ha abbandonato i peccati,+ 2 così da vivere il resto della sua vita nella carne non più per soddisfare i desideri umani,+ ma per fare la volontà di Dio.+ 3 Infatti è già abbastanza il tempo che avete passato a fare la volontà delle nazioni,+ tempo in cui vi davate a comportamenti sfrontati,* passioni incontrollate, ubriachezze, feste sfrenate,* bevute di gruppo* e illecite pratiche idolatriche.+ 4 Visto che non continuate a correre con loro allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano di voi in modo offensivo.+ 5 Ma questi renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti.+ 6 Infatti, per questo la buona notizia fu dichiarata anche ai morti,+ così che, pur essendo giudicati nella carne dal punto di vista degli uomini, vivessero in armonia con lo spirito dal punto di vista di Dio.
7 La fine di ogni cosa si è avvicinata. Perciò siate assennati+ e sempre pronti a dedicarvi alla preghiera.*+ 8 Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri,+ perché l’amore copre una gran quantità di peccati.+ 9 Siate ospitali gli uni con gli altri, senza lamentarvi.+ 10 Ognuno di voi, nella proporzione in cui ha ricevuto un dono, lo usi per servire gli altri come eccellente amministratore* dell’immeritata bontà* di Dio espressa in vari modi.+ 11 Se uno parla, lo faccia come pronunciando le dichiarazioni di Dio e, se uno serve, lo faccia dipendendo dalla forza che Dio fornisce,+ affinché in ogni cosa Dio sia glorificato+ per mezzo di Gesù Cristo. La gloria e il potere sono suoi per i secoli dei secoli. Amen.
12 Miei cari, non siate sorpresi per le prove infuocate che state affrontando,+ come se vi stesse succedendo qualcosa di strano. 13 Al contrario, continuate a rallegrarvi+ nella misura in cui siete partecipi delle sofferenze del Cristo,+ così che possiate rallegrarvi ed esultare anche durante la rivelazione della sua gloria.+ 14 Se venite insultati* per il nome di Cristo, felici voi,+ perché lo spirito della gloria, lo spirito di Dio, riposa su di voi.
15 Comunque, nessuno di voi soffra in quanto assassino, ladro, malfattore o ficcanaso.*+ 16 Ma se uno soffre in quanto cristiano, non si vergogni;+ continui piuttosto a glorificare Dio mentre porta questo nome. 17 Infatti è arrivato il tempo stabilito in cui il giudizio cominci dalla casa di Dio.+ Ora, se comincia da noi,+ quale sarà la fine di quelli che non ubbidiscono alla buona notizia di Dio?+ 18 “E se per il giusto è difficile essere salvato, che ne sarà dell’empio* e del peccatore?”+ 19 Perciò quelli che soffrono in armonia con la volontà di Dio continuino ad affidarsi* al fedele Creatore mentre fanno il bene.+
5 Perciò, essendo un anziano anch’io, testimone delle sofferenze del Cristo e partecipe della gloria che dev’essere rivelata,+ do agli anziani fra voi questa esortazione: 2 pascete il gregge di Dio+ affidato alle vostre cure, prestando servizio come sorveglianti,* non per forza, ma volentieri davanti a Dio,+ né per amore di guadagni disonesti,+ ma con entusiasmo, 3 né spadroneggiando su quelli che sono l’eredità di Dio,+ ma diventando esempi per il gregge.+ 4 E quando sarà reso manifesto il capo pastore,+ riceverete la corona* della gloria che non appassisce.+
5 Allo stesso modo voi che siete più giovani siate sottomessi a chi è più anziano di voi.*+ Ma rivestitevi* tutti di umiltà* nei confronti degli altri, perché Dio si oppone ai superbi, ma mostra immeritata bontà* agli umili.+
6 Umiliatevi, perciò, sotto la potente mano di Dio, affinché egli vi esalti a tempo debito,+ 7 mentre gettate su di lui tutte le vostre preoccupazioni,*+ perché egli ha cura di voi.+ 8 Mantenetevi assennati,* state in guardia.+ Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno.*+ 9 Ma voi prendete posizione contro di lui,+ saldi nella fede, sapendo che tutti i vostri fratelli* nel mondo stanno affrontando lo stesso tipo di sofferenze.+ 10 Comunque, dopo che avrete sofferto per un po’, l’Iddio di ogni immeritata bontà,* che vi ha chiamato alla sua gloria eterna+ in Cristo, completerà egli stesso il vostro addestramento. Vi renderà saldi,+ vi renderà forti,+ vi porrà su solide fondamenta. 11 A lui vada il potere per sempre. Amen.
12 Tramite Silvano,*+ che considero un fratello fedele, vi ho scritto poche parole per incoraggiarvi e per assicurarvi che questa è la vera immeritata bontà* di Dio. Mantenetevi saldi in essa. 13 Colei che è a Babilonia, eletta come voi, vi manda i suoi saluti, e anche Marco,+ mio figlio. 14 Salutatevi gli uni gli altri con un bacio fraterno.*
Pace a tutti voi che siete uniti a Cristo.
Vedi Glossario.
O “raffinato”.
O “la salvezza delle vostre anime”.
Vedi Glossario.
O “cingete”.
O “sobri”.
Vedi Glossario.
O “conformarvi”.
Lett. “riscattati”, “redenti”.
O “per tradizione”.
O “preconosciuto”.
O “avete purificato le vostre anime”.
Cioè seme in grado di portare frutto.
Lett. “carne”.
Vedi App. A5.
O “non adulterato”.
O “provato per esperienza”.
O “benigno”.
Lett. “svergognato”.
O “la principale pietra angolare”.
Lett. “virtù”, cioè ammirevoli qualità e azioni.
O “contro l’anima”.
O “creazione”.
O “manto”.
O “l’intera associazione dei fratelli”.
O “dolore”.
O “albero”, “legno”.
O “fossimo liberati”.
O “vite”.
O “comprendendole”. Lett. “secondo conoscenza”.
O “abbiate tutti unità di pensiero”.
Vedi App. A5.
Vedi App. A5.
O forse “non temete le loro minacce”.
Lett. “la pazienza di Dio aspettava”.
O “persone”.
O “risolutezza”, “determinazione”.
O “comportamenti spudorati”. In greco, plurale di asèlgeia. Vedi Glossario, “comportamento sfrontato”.
O “gozzoviglie”.
O “sbevazzamenti”.
O “e vigilanti in vista delle preghiere”.
O “economo”.
Vedi Glossario.
O “biasimati”.
O “uno che si intromette nelle cose altrui”.
Cioè irriverente verso Dio.
O “a raccomandare le loro anime”.
O “sorvegliandolo”.
O “ghirlanda”.
O “agli anziani”.
O “cingetevi”.
O “modestia di mente”.
Vedi Glossario.
O “ansietà”.
O “sobri”.
O “cercando qualcuno da divorare”.
O “l’intera associazione dei vostri fratelli”.
Vedi Glossario.
Chiamato anche Sila.
Vedi Glossario.
Lett. “bacio d’amore”.