Domande dai lettori

◆ Il libro [inglese] della vostra Società “Preparato per ogni buona opera” porta, a pagina 82, alcune leggende talmudiche intorno a Gesù, le quali leggende il nostro pastore dice che non sono vere. Potete dirmi la sorgente delle vostre informazioni? — F. J., Pennsylvania.

Queste leggende si trovano nel libro [inglese] Il Nuovo Testamento e il Talmud (96 pagine) di Julius Feldman, professore, nel suo Capitolo VII, intitolato “Tradizioni e leggende”, alle pagine 67 e 72. L’autore dice come le edizioni del Talmud sono state espurgate per eliminare alcune di queste grossolane leggende affin d’evitare di offendere troppo profondamente i Cristiani Gentili e suscitare così pogròm e persecuzioni simili contro i Giudei. Ma le edizioni recenti non espurgate del Talmud contengono tali leggende, dalla cui sorgente l’autore del libro le ha prese. Il libro suddetto è stato indubbiamente esaurito, ma potrà trovarlo in una ben fornita biblioteca pubblica.