Lo scandaglio

Lo scandaglio (1) era uno strumento di misurazione. Si trattava di un peso che poteva variare per forma e grandezza. Gli scandagli sono tra i più antichi reperti di strumentazione nautica mai rinvenuti. Venivano annodati a una corda e gettati in acqua da un lato dell’imbarcazione. Una volta che il peso toccava il fondale, i marinai erano in grado di misurare la profondità dell’acqua al di sotto dello scafo (2). Alcuni di questi pesi avevano alla base uno strato di sego, una sostanza molle che tratteneva sassolini e sabbia del fondale. Quando il peso veniva riportato sull’imbarcazione, i marinai potevano analizzare quei campioni provenienti dal fondo. Anche se ne esistevano di vari materiali, gli scandagli erano solitamente di piombo. Il verbo greco reso ‘misurare con lo scandaglio’ e ‘scandagliare’ in At 27:28 può essere tradotto “gettare il piombo”.

1. Scandaglio

2. Corda