Iperbole

Figura retorica che consiste nell’esagerare volutamente e in modo palese un’immagine o un concetto allo scopo di dare enfasi o stupire. Non va presa alla lettera.

Gesù usava spesso l’iperbole mentre insegnava. Ad esempio disse: “Perché [...] guardi la pagliuzza nell’occhio di tuo fratello ma non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?” (Mt 7:3). In un’altra occasione affermò: “Nemmeno un capello della vostra testa andrà perduto” (Lu 21:18). Ovviamente non stava dicendo che ogni capello di ogni suo discepolo sarebbe stato preservato. Piuttosto, con questa iperbole garantì che i suoi discepoli sarebbero stati protetti anche se “odiati da tutti” (Lu 21:17).