“Arava con dodici paia”

Quelli che leggono il racconto biblico di I Re 19:19 potrebbero concludere che il profeta Eliseo arasse con un insieme di dodici paia di tori. Potrebbero chiedersi come potesse mai far ciò. Comunque, quelli che hanno fatto viaggi nei paesi biblici hanno riferito alcuni fatti interessanti intorno ai metodi di aratura che vi sono seguiti. Considerando queste notizie, saremo aiutati ad avere un quadro più chiaro di come arava Eliseo.

Poiché i piccoli aratri degli agricoltori del Medio Oriente non fanno un solco molto profondo, gli agricoltori dispongono in quei luoghi di arare in compagnia di altri agricoltori. Un viaggiatore riferì di aver visto più di una dozzina di aratri che lavoravano nello stesso campo, ciascuno con il suo proprio aratore e un paio di buoi davanti a lui. Evidentemente, Eliseo non era dietro a un solo aratro cui fossero aggiogati ventiquattro tori, ma era incaricato dell’ultimo dei dodici aratri.