La terra: piatta o rotonda?

● Quando sospettarono gli uomini per la prima volta che la terra fosse rotonda e non piatta? Ai giorni di Cristoforo Colombo? No. Prima! Irving Robbin scrisse: “Per credere di poter andare nell’Est facendo vela verso ovest bisogna anche credere che la terra sia sferica. Un capitano genovese di nome Cristoforo Colombo ci credette, ma non fu l’unico. Molti secoli prima altri la pensavano così, poiché già nel 500 a. C., uno studioso greco, Pitagora, asseriva che la terra era rotonda. Un testo norvegese scritto nel 1250 non solo diceva la stessa cosa, ma dava anche le ragioni della variazione di clima sulla terra, dell’angolo del sole in diverse epoche dell’anno e dei venti prevalenti. Non tutta l’antica conoscenza era andata perduta, aveva solo perso per un po’ il favore popolare”. — The How and Why Wonder Book of Explorations and Discoveries.

● Pitagora visse intorno al 540-500 a.E.V. Molto prima, però, il profeta ebreo Isaia, dell’ottavo secolo a.E.V., aveva indicato che la terra era sferica. Egli scrisse: “C’è Uno [Geova Dio] che dimora sul circolo della terra, i cui abitanti son come cavallette”. (Isa. 40:22) La parola ebraica resa in questo versetto “circolo” si può tradurre anche “sfera”. (A Concordance of the Hebrew and Chaldee Scriptures, di B. Davidson) Degno di nota è il fatto che la Scofield Reference Bible dice in una nota in margine riguardo alla parola “circolo” in questo versetto: “Sorprendente accenno alla sfericità della terra”. La traduzione di Moffatt dice: “Egli siede sopra la terra rotonda”, e la versione cattolica tradotta sotto la direzione di B. Mariani dice qui: “Egli siede sul globo della terra”. Naturalmente, l’ispirata Parola del Creatore della terra avrebbe giustamente indicato che la terra era rotonda, benché gli antichi in generale pensassero che fosse piatta.