DALMANUTA

(Dalmanùta).

Zona in cui Gesù, in barca, si appartò con i discepoli dopo avere sfamato miracolosamente 4.000 uomini presso il Mar di Galilea. (Mr 8:1-10) Benché Dalmanuta sia stata identificata con varie località, il nome non compare in altre fonti bibliche o extrabibliche, per cui non se ne conosce l’ubicazione esatta. Alcuni studiosi ritengono che potrebbe trattarsi di una trascrizione inesatta, dato che nel brano parallelo di Matteo 15:29-39 c’è “Magadan” e anche in alcuni antichi manoscritti del Vangelo di Marco al posto di Dalmanuta si trova “Magadan” o “Magdala”. Ma poiché nei migliori manoscritti greci c’è Dalmanuta, anziché considerarlo un errore testuale sembra opportuno conservare la lezione Dalmanuta. Forse Dalmanuta era semplicemente un altro nome di Magadan, o poteva trattarsi di una zona vicina il cui nome, pur essendo poco usato o non molto conosciuto, è stato nondimeno preservato nel Vangelo di Marco.