MALLUCHI

(Mallùchi).

Famiglia sacerdotale un cui rappresentante prestava servizio ai giorni del sommo sacerdote Ioiachim, e ai giorni di Esdra e del governatore Neemia. — Ne 12:12, 14, 26.

Il nome “Malluchi” nel testo masoretico ha il qerè, o annotazione in margine, affinché si legga “Melicu”, forma quest’ultima che ricorre nella Diodati. La Settanta greca ha “Malluc”, che alcuni studiosi ritengono sia la forma originale. Questi avanzano l’ipotesi (non dimostrabile) che l’aggiunta di una i (yohdh [י] in ebraico) alla fine del nome sia dovuta all’involontaria ripetizione della prima lettera della parola successiva nel copiare il manoscritto.