Antico di giorni

Traduzione dell’espressione aramaica ʽattìq yohmìn, che letteralmente significa “uno d’età o avanti nei giorni”. Questo titolo di Geova ricorre solo in Daniele 7:9, 13 e 22 e si alterna col titolo “Supremo” (vv. Dan. 7:18, 22, 25, 27). La scena si svolge nell’aula di un tribunale dove l’Antico di Giorni siede per giudicare le potenze mondiali, simboleggiate da grosse bestie. Il permesso di governare la terra è loro tolto e “dominio e dignità e regno” sono dati a uno “simile a un figlio d’uomo” a cui tutti i popoli hanno ordine di rendere omaggio.

Il titolo “Antico di Giorni” (NW) appropriatamente fa un paragone fra l’Eterno Iddio e le successive potenze mondiali che sorgono e cadono, e raffigura Geova nel ruolo di maestoso e venerando Giudice di tutti. – Sal. 90:2; 75:7.