Talento

Massima unità di peso ebraica con valore monetario. (Eso. 38:29; II Sam. 12:30; I Re 10:10; II Re 23:33; I Cron. 29:7; II Cron. 36:3; Esd. 8:26) Calcolando che equivalesse a 60 mine o a 3.000 sicli (Eso. 38:25, 26; vedi MINA), un talento pesava circa 34 kg. Nel I secolo E.V. una mina equivaleva a 100 dramme greche, per cui un talento pari a 60 mine pesava meno (ca. 20 kg) che all’epoca delle Scritture Ebraiche.

Sia sulla base dell’antica misura ebraica che della successiva misura greca, i simbolici chicchi di grandine del peso di un talento, menzionati in Rivelazione 16:21, sarebbero stati comunque insolitamente grossi.