Presentazione della buona notizia: Con la “Traduzione del Nuovo Mondo”
1 In dicembre presenteremo nel servizio di campo la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, insieme al libro Ascoltate il grande Insegnante!, per L. 1.000.
2 Ma perché offrire una Bibbia? Ce n’è realmente bisogno? In passato, quasi in tutte le case c’era una Bibbia, ma questo non può dirsi della generazione dei giovani, e neppure di alcuni che sono più avanti con gli anni. Quindi spesso la Bibbia che i padroni di casa prendono da noi non è un’“altra” Bibbia; è la sola che hanno. Anche se alcuni hanno la Bibbia, quanti la leggono? Una moderna traduzione in italiano chiaro e comprensibile può essere proprio quello di cui hanno bisogno per cominciare a leggere la Parola di Dio, e la Traduzione del Nuovo Mondo li può aiutare ad afferrare il senso delle Scritture, con loro durevole profitto. Come possiamo aiutare il padrone di casa a riconoscere i vantaggi di prendere la Bibbia?
3 Si potrebbe menzionare un comune problema che causa profonda preoccupazione a molti. Spesso la vita familiare non è felice. Forse la moglie pensa che il marito non fa la sua parte e viceversa. Dopo avere introdotto questo soggetto (o un altro adatto), se il padrone di casa mostra interesse, dite che la Bibbia dà utili consigli. La concordanza della Traduzione del Nuovo Mondo permette di trovare con facilità la scrittura desiderata. Aprite la concordanza alla voce “Marito(i)”; additate la scrittura di Efesini 5:25 o Colossesi 3:19. Adesso mostrate al padrone di casa l’elenco alfabetico dei libri biblici a pagina 8. Poi guidate passo per passo la persona finché trova da sola la scrittura, se vuole. Leggete insieme sia il versetto citato che alcuni altri del contesto. Dite che la vita familiare potrebbe essere diversa se si mettessero in pratica questi consigli. Menzionate che, usando la Traduzione del Nuovo Mondo, sa come trovare le scritture su importanti soggetti. Offritegliela, con il libro Grande Insegnante, per L. 1.000.
4 Se la maggioranza delle persone ha una Bibbia, potete fare questa presentazione: “Buongiorno. Mi chiamo . . . E lei? [Risposta]. Vorrei parlare con lei per soli cinque minuti, se me lo permette, perché vorrei chiederle: Le piacerebbe leggere la Bibbia in italiano moderno e comprensibile? Crede che sarebbe una buona idea? [Risposta]. L’accresciuta conoscenza delle lingue in cui fu scritta e la fedeltà al testo originale della Bibbia ha permesso d’ottenere alcune ottime traduzioni. Per esempio, su questo foglietto di carta ho scritto come la versione Nardoni traduce il Salmo 110:2: ‘Disse il Signore al mio Signore: “Siedi alla mia destra finché io porrò i Tuoi nemici sgabello ai Tuoi piedi’”. Senz’altro si sta chiedendo che cosa significa ‘Disse il Signore al mio Signore’. Ora legga questo medesimo versetto nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Noterà che il primo ‘Signore’ è Geova, che è il nome di Dio. Quindi potrà trarre profitto leggendo questa comprensibile versione della Bibbia che lasciamo insieme al libro Ascoltate il grande Insegnante!, per sole L. 1.000”.
5 La presentazione si può fare in vari modi. Usate quella che più si addice al vostro territorio e al padrone di casa a cui parlate.
[Testo in evidenza a pagina 4]
Aiutate il prossimo a conoscere la Bibbia.