Presentazione della buona notizia: Con la Bibbia
1 Anche in gennaio distribuiremo di casa in casa la Bibbia, incoraggiando le persone ad accettare l’offerta della Traduzione del Nuovo Mondo e del nuovo libro “Venga il tuo Regno”.
2 Visto che molti hanno già una Bibbia, che bisogno c’è di invitarli a prendere la Traduzione del Nuovo Mondo? Come ricorderete, all’assemblea di distretto di questa estate sono stati considerati quattro punti che ci aiutano ad apprezzare la Traduzione del Nuovo Mondo. Innanzi tutto abbiamo appreso che essendo venuti alla luce manoscritti biblici più antichi e più attendibili, una moderna traduzione basata su di essi ci può aiutare a capire meglio la Bibbia. In secondo luogo, oggi si conoscono meglio le lingue bibliche originali. L’accresciuta conoscenza di queste lingue consente traduzioni più comprensibili.
3 Il terzo punto menzionato all’assemblea è che con l’andar del tempo la lingua cambia, per cui è utile avere una Bibbia che si esprima col linguaggio dei nostri giorni. Infine, cosa più importante, c’è la questione del corretto intendimento della Bibbia da parte dei traduttori.
4 È fuori discussione che insegnamenti religiosi errati hanno influenzato molti traduttori della Bibbia. Un esempio lampante è dato dalla loro mancanza di attenersi lealmente alla Parola di Dio per quanto riguarda l’uso del nome personale di Dio, Geova. Spesso lo hanno nascosto di proposito. Perciò la gente ha bisogno di una traduzione che trasmetta accuratamente il messaggio contenuto nelle lingue originali.
5 Come siamo felici di avere una traduzione per la cui accuratezza non sono stati risparmiati sforzi! Vogliamo quindi offrire la Traduzione del Nuovo Mondo a quante più persone è possibile. Come possiamo presentarla alle porte? Ci sono senz’altro diversi modi che si sono rivelati efficaci nel vostro territorio. Come suggerimento, potreste provare la seguente presentazione, basata sul nuovo argomento di conversazione:
6 “Buongiorno, mi chiamo ——, e sono lieto di trovarla in casa. Lo scopo della mia visita è quello di far conoscere la soluzione dei problemi dell’umanità indicata nella Bibbia. Probabilmente avrà notato che i nostri problemi continuano ad aumentare nonostante i sinceri sforzi di cambiare le cose. [Fare esempi locali]. Pensa che si arriverà mai a una soluzione? [Lasciar rispondere]. Noti questo punto interessante contenuto nella Bibbia. [Leggere Rivelazione 11:17, 18]. Ha notato la soluzione? Dio sta per ridurre in rovina quelli che rovinano la terra; in questo modo egli eliminerà criminalità, egoismo, inquinamento, fame, guerre, ecc. Come lo farà? Mediante il suo regno. In Matteo 6:10 Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare ‘Venga il tuo regno’. Le piacerebbe sapere come avverrà questo? Dato che la risposta si trova nella Bibbia, sarei lieto di lasciarle, per sole 3.800 lire, una traduzione moderna della Bibbia e questo libro che tratta il soggetto del regno di Dio”.
7 Nel caso pensiate di presentare il libro, potreste dire: “Buongiorno, sono lieto di trovarla in casa, perché vorrei parlarle del regno di Dio. Molti si chiedono perché Gesù insegnò ai discepoli a pregare ‘Venga il tuo regno’. Forse se lo sarà chiesto anche lei. [Lasciar rispondere]. Non crede che sarebbe interessante sapere cosa farà questo regno per la nostra terra? [Lasciar rispondere]. Noti ciò che dice in merito questo libro che aiuta a capire la Bibbia. [Leggere il paragrafo 1 a pagina 21]. Sarei lieto di lasciarle questo libro insieme a una moderna traduzione della Bibbia, per sole 3.800 lire”.
8 “La tua parola è una lampada al mio piede, e una luce al mio cammino”, disse il salmista. (Sal. 119:105) Le persone hanno bisogno di capire la Parola di Dio per poter ottenere la salvezza. Gesù e i primi cristiani furono leali sostenitori della Parola di Dio. Seguiamone l’esempio questo mese offrendo la Traduzione del Nuovo Mondo e il libro “Venga il tuo Regno”.