BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Matteo 6:28

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 28 E perché siete ansiosi per quello che indosserete? Imparate dai gigli dei campi, da come crescono: non faticano né filano,

Matteo 6:28

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 28 E riguardo al vestire, perché siete ansiosi? Imparate una lezione dai gigli+ del campo, come crescono; essi non si affaticano, né filano;

Matteo — Approfondimenti al capitolo 6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 6:28
  
  Imparate Il verbo greco qui presente potrebbe anche essere reso “esaminate attentamente”, “ponete attenzione”.
  
  gigli dei campi Secondo alcuni si tratta di un riferimento agli anemoni, ma il termine originale può abbracciare una grande varietà di fiori simili ai gigli, come tulipani, giacinti, iris e gladioli. Altri hanno avanzato l’ipotesi che Gesù si stesse semplicemente riferendo ai tanti fiori selvatici che crescevano in quella zona, e perciò traducono l’espressione con “fiori di campo”. Questa conclusione è plausibile perché i “gigli dei campi” vengono equiparati alla “vegetazione dei campi” (Mt 6:30; Lu 12:27, 28).