BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Matteo 20:19

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 19 e lo consegneranno a uomini delle nazioni perché sia deriso, flagellato e messo al palo,+ e il terzo giorno sarà risuscitato”.+

Matteo 20:19

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 19 e lo consegneranno [a uomini del]le nazioni perché lo scherniscano, lo flagellino e lo mettano al palo,*+ e il terzo giorno sarà destato”.+

Matteo — Approfondimenti al capitolo 20

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 20:19
  
  messo al palo Questa è la prima delle oltre 40 occorrenze del verbo greco stauròo nelle Scritture Greche Cristiane. Il verbo è affine al sostantivo stauròs, reso “palo di tortura”. (Vedi approfondimenti a Mt 10:38; 16:24; 27:32 e Glossario, “palo”; “palo di tortura”.) Il verbo stauròo è usato nella Settanta in Est 7:9, dove è riportato l’ordine di appendere Aman a un palo alto oltre 20 m. Nel greco classico significava “piantare pali”, “proteggere con palizzate”.