BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Matteo 24:38

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 38 Infatti, come nei giorni prima del diluvio mangiavano e bevevano, gli uomini si sposavano e le donne erano date in moglie, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca,+

Matteo 24:38

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 38 Poiché come in quei giorni prima del diluvio* mangiavano e bevevano, gli uomini si sposavano e le donne erano date in matrimonio, fino al giorno in cui Noè+ entrò nell’arca,+

Matteo — Approfondimenti al capitolo 24

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 24:38
  
  diluvio O “cataclisma”. Il termine greco kataklysmòs denota una grande inondazione dalla forza distruttiva, e nella Bibbia è usato in riferimento al diluvio dei giorni di Noè (Mt 24:39; Lu 17:27; 2Pt 2:5).
  
  arca Qui è usato un termine greco che significa anche “cassa” o “scrigno”, forse scelto per indicare che si trattava di un’enorme struttura a forma di cassa. Nella Vulgata questo termine greco è reso con il termine latino arca, che pure significa “cassa”, “scrigno”.