-
Marco — Approfondimenti al capitolo 6Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
era meravigliato della loro mancanza di fede Marco è l’unico evangelista a menzionare il notevole impatto che ebbe su Gesù la reazione delle persone della “sua terra” (Mt 13:57, 58; vedi anche “Introduzione a Marco”). Il verbo greco qui reso “era meravigliato” è spesso usato in riferimento alla reazione di chi vedeva Gesù compiere miracoli e insegnare (Mr 5:20; 15:5). Ma in due casi è usato in riferimento alla reazione di Gesù stesso: in una circostanza si meravigliò della grande fede mostrata da un centurione (Mt 8:10; Lu 7:9), e nell’occasione qui descritta provò un misto di meraviglia e costernazione per la mancanza di fede degli abitanti di Nazaret.
andava in giro per i villaggi circostanti Gesù inizia il suo terzo giro di predicazione in Galilea (Mt 9:35; Lu 9:1). Qui nell’originale è presente un termine che alla lettera significa “in circolo”, “tutt’intorno”. L’uso di questo termine potrebbe indicare che Gesù coprì accuratamente tutta quella zona e, secondo alcuni, implica che tornò al punto di partenza del suo giro. Gesù compì questo giro insegnando; l’insegnamento era infatti un aspetto importante del suo ministero. (Vedi approfondimento a Mt 4:23.)
-