BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Marco 6:14

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 14 Il re Erode lo venne a sapere, visto che il nome di Gesù era diventato noto. La gente diceva: “Giovanni il Battezzatore è stato risuscitato dai morti, e per questo ha il potere di compiere opere potenti”.+

Marco 6:14

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 14 Ora questo giunse agli orecchi del re Erode, poiché il nome di [Gesù]* era divenuto pubblico, e dicevano:* “Giovanni il battezzatore* è stato destato dai morti, e per questo si compiono in lui le opere potenti”.+

Marco — Approfondimenti al capitolo 6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 6:14
  
  re Erode Cioè Erode Antipa, figlio di Erode il Grande. (Vedi Glossario, “Erode”.) Matteo e Luca usano per Erode Antipa il titolo ufficiale romano “tetrarca”. (Vedi approfondimenti a Mt 14:1; Lu 3:1.) La sua tetrarchia comprendeva Galilea e Perea. In ogni caso, Erode era popolarmente chiamato “re”, titolo che Matteo gli attribuisce una sola volta (Mt 14:9) e unico titolo che Marco usa in riferimento a lui (Mr 6:22, 25-27).
  
  La gente diceva Lett. “Dicevano”. Alcuni manoscritti riportano la lezione “diceva”, in riferimento a Erode.
  
  il Battezzatore Vedi approfondimento a Mr 1:4.