BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 11:42

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 42 Guai a voi, farisei, perché date la decima della menta, della ruta e di tutte le altre erbe,*+ ma ignorate la giustizia e l’amore di Dio! È vero che dovevate fare quelle cose, ma senza trascurare queste altre.+

Luca 11:42

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 42 Ma guai a voi farisei, perché date la decima+ della menta e della ruta e di ogni [altro] ortaggio, ma passate sopra alla giustizia* e all’amore di Dio! Queste cose avevate l’obbligo di fare, senza omettere quelle altre.+

Luca — Approfondimenti al capitolo 11

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 11:42
  
  la decima della menta, della ruta e di tutte le altre erbe Sotto la Legge mosaica, gli israeliti dovevano pagare la decima del raccolto (Le 27:30; De 14:22). La Legge non comandava esplicitamente di dare la decima di erbe come la menta e la ruta. Comunque qui Gesù non stava attaccando la tradizione. Stava piuttosto rimproverando gli scribi e i farisei perché si concentravano su dettagli minori della Legge invece di promuovere i princìpi su cui si basava, come la giustizia e l’amore per Dio. In seguito, facendo un’affermazione simile, Gesù menzionò la menta, l’aneto e il cumino (Mt 23:23).