BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 16:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 22 Dopo un po’ di tempo il mendicante morì e fu portato dagli angeli accanto ad Abraamo.*
  
  “Anche il ricco morì e fu sepolto.

Luca 16:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 22 Ora con l’andar del tempo il mendicante morì+ e fu portato dagli angeli nel[la posizione del] seno*+ di Abraamo.+
  
  “Morì+ anche il ricco e fu sepolto.

Luca — Approfondimenti al capitolo 16

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 16:22
  
  accanto ad Abraamo Lett. “nel seno di Abraamo”. L’espressione originale si riferisce a una posizione di speciale favore e vicinanza intima. (Vedi approfondimento a Gv 1:18.) Si tratta di una metafora che si ispira al modo in cui i commensali erano soliti consumare i pasti: si sdraiavano in una posizione tale che avrebbe permesso loro di appoggiarsi all’indietro sul petto di un amico stretto (Gv 13:23-25).