BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Luca 23:39

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 39 Uno dei criminali messi al palo lo insultava,+ dicendo: “Non sei tu il Cristo? Salva te stesso e noi!”

Luca 23:39

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 39 Ma uno dei malfattori appesi gli diceva ingiuriosamente:+ “Tu sei il Cristo, non è vero? Salva te stesso e noi”.

Luca — Approfondimenti al capitolo 23

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 23:39
  
  messi al palo Lett. “appesi”. Il verbo greco usato qui è kremànnymi, e non stauròo. Quando è riferito all’esecuzione di Gesù, kremànnymi compare in combinazione con l’espressione epì xỳlou (“a un palo [o “albero”, “legno”]”) (Gal 3:13; vedi approfondimento ad At 5:30). Nella Settanta questo verbo compare spesso per descrivere qualcuno appeso a un palo o a un albero (Gen 40:19; De 21:22; Est 8:7).