2:15

una frusta di corde Il termine greco reso “corde” (schoinìon) potrebbe denotare delle funi fatte di giunchi, vimini o altri materiali. Quando Gesù usò questa frusta per scacciare dal tempio “pecore e bovini”, i venditori avranno senza dubbio seguito i loro animali lasciando l’area del tempio. Nel versetto successivo, dove si dice che ordinò a quelli che vendevano le colombe di andare via, non c’è alcuna menzione della frusta, a indicare che non la utilizzò per colpire i venditori. Comunque sia, quelli che stavano sfruttando la pura adorazione per fare soldi furono costretti a uscire dal complesso del tempio.

scacciò dal tempio tutti quelli che avevano pecore e bovini Mentre era sulla terra, Gesù purificò due volte il tempio di Gerusalemme scacciando i mercanti. Qui è descritta la prima purificazione, che compì nel periodo della Pasqua del 30 e della sua prima visita a Gerusalemme quale unto Figlio di Dio. (Vedi App. A7.) Gesù purificò il tempio una seconda volta il 10 nisan del 33, episodio riportato nei Vangeli di Matteo (21:12, 13), Marco (11:15-18) e Luca (19:45, 46). (Vedi App. A7.)

cambiavalute Vedi approfondimento a Mt 21:12.