BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Giovanni 10:38

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 38 Ma se le faccio, anche se non credete a me, credete alle opere,+ in modo da imparare e continuare a credere che il Padre è unito a me e io sono unito al Padre”.+

Giovanni 10:38

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 38 Ma se le faccio, anche se non credete a me, credete alle opere,+ affinché conosciate e continuiate a conoscere che il Padre è unito a me e io sono unito al Padre”.+

Giovanni — Approfondimenti al capitolo 10

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 10:38
  
  unito a Lett. “in”. In questo contesto la preposizione greca en è usata per indicare un legame intimo. Questo uso della preposizione en è particolarmente degno di nota negli scritti di Giovanni e di Paolo (Gal 1:22; 3:28; Ef 2:13, 15; 6:1, nt.). In 1Gv 3:24 e 4:13, 15 descrive il legame del cristiano con Dio. La resa “unito a” è avvalorata dal modo in cui la preposizione en viene usata in Gv 17:20-23, dove ricorre cinque volte.