BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Giovanni 14:26

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 26 Ma sarà il soccorritore, lo spirito santo che il Padre manderà nel mio nome, a insegnarvi ogni cosa e a ricordarvi tutto quello che vi ho detto.+

Giovanni 14:26

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 26 Ma il soccorritore,* lo spirito santo, che il Padre manderà nel mio nome, quello* vi insegnerà ogni cosa e vi rammenterà tutte le cose che vi ho detto.+

Giovanni — Approfondimenti al capitolo 14

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 14:26
  
  soccorritore O “confortatore”, “esortatore”, “difensore”, “avvocato”, “paracleto”. (Vedi approfondimento a Gv 14:16.)
  
  sarà il soccorritore [...] a insegnarvi Lett. “il soccorritore [...], quello vi insegnerà”. In greco il pronome dimostrativo ekèinos (“quello”) è di genere maschile e si riferisce al sostantivo tradotto soccorritore, anch’esso maschile. (Vedi approfondimenti a Gv 14:16; 16:13.)