BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Atti 7:23

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 23 “Arrivato a 40 anni, decise* di fare visita* ai suoi fratelli, i figli d’Israele.+

Atti 7:23

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 23 “Or quando si compiva il tempo del suo quarantesimo anno, gli venne in cuore di ispezionare i suoi fratelli, i figli d’Israele.+

Atti — Approfondimenti al capitolo 7

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 7:23
  
  Arrivato a 40 anni Il discorso che Stefano pronuncia davanti al Sinedrio include diversi particolari della storia ebraica non menzionati nelle Scritture Ebraiche. Ad esempio, Stefano rivela che Mosè aveva 40 anni quando fuggì dall’Egitto. (Per altri dettagli del discorso di Stefano non presenti nelle Scritture Ebraiche, vedi approfondimenti ad At 7:22, 30, 53.)
  
  decise O “gli venne in cuore”, “pensò”. L’espressione greca rispecchia un modo di dire ebraico. (Confronta Isa 65:17; Ger 3:16.)
  
  figli d’Israele O “popolo d’Israele”, “israeliti”. (Vedi Glossario, “Israele”.)