BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Atti 7:35

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 35 Questo Mosè, che loro avevano rinnegato dicendo: ‘Chi ti ha nominato capo e giudice?’,+ è colui che Dio mandò+ come capo e liberatore per mezzo dell’angelo che gli era apparso nel roveto.

Atti 7:35

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 35 Questo Mosè, che essi avevano rinnegato dicendo: ‘Chi ti ha costituito governante e giudice?’+ quest’uomo Dio mandò+ come governante e liberatore* per mano dell’angelo che gli era apparso nel roveto.

Atti — Approfondimenti al capitolo 7

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 7:35
  
  liberatore O “redentore”. Il termine greco lytrotès deriva dal verbo lytròomai (“liberare”, “redimere”). È anche affine al sostantivo lỳtron, che significa “riscatto”. (Vedi approfondimento a Mt 20:28.) Il verbo è usato in riferimento alla liberazione concessa tramite Gesù Cristo (Lu 24:21; Tit 2:14, nt.; 1Pt 1:18, nt.), il profeta che, in base a quanto predetto, sarebbe stato come Mosè (De 18:15; At 7:37). Proprio come Mosè fu il liberatore degli israeliti dall’Egitto, con il suo sacrificio di riscatto Gesù Cristo è il Liberatore di tutta l’umanità.