BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Atti 13:10

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 10 e disse: “Uomo pieno di ogni tipo di frode e malvagità, figlio del Diavolo,+ nemico di tutto ciò che è giusto, quando smetterai di distorcere le giuste vie di Geova?*

Atti 13:10

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 10 e disse: “O uomo pieno di ogni sorta di frode e di ogni sorta di furfanteria, figlio del Diavolo,+ nemico di ogni cosa giusta, non smetterai di pervertire le giuste vie di Geova?*

Atti — Approfondimenti al capitolo 13

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 13:10
  
  vie di Geova Quello che Paolo disse allo stregone ebreo Bar-Gesù (riportato nei vv. 10-11) include varie espressioni che affondano le loro radici nelle Scritture Ebraiche. Un esempio è l’espressione greca qui resa “distorcere le [...] vie”, che nella Settanta compare in Pr 10:9 (“rende tortuose le [...] vie”). Un altro esempio è costituito dalle parole dell’espressione “le giuste vie di Geova”, che compaiono anche nella resa della Settanta di Os 14:9, versetto in cui nell’originale ebraico è presente il nome divino (“le vie di Geova sono rette”). (Vedi App. C3 introduzione; At 13:10.)