BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Atti 23:35

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 35 Poi gli disse: “Ti darò udienza completa quando saranno arrivati i tuoi accusatori”.+ E comandò che fosse custodito nel palazzo* di Erode.

Atti 23:35

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 35 “Ti ascolterò completamente”, disse, “quando saranno arrivati anche i tuoi accusatori”.+ E comandò che fosse custodito nel palazzo pretorio di Erode.

Atti — Approfondimenti al capitolo 23

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 23:35
  
  palazzo O “pretorio”. Nei Vangeli e negli Atti il termine greco di derivazione latina praitòrion è usato a proposito di un palazzo o una residenza ufficiale. In origine il termine latino praetorium designava la tenda del comandante dell’esercito; con il tempo venne applicato alla residenza del governatore di una provincia. Qui si fa riferimento a un palazzo situato a Cesarea e costruito da Erode il Grande. A quel tempo, nel 56 circa, era la residenza del governatore romano. (Vedi approfondimento a Mt 27:27.)