BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Romani 1:5

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 5 mediante il quale ci è stata mostrata immeritata bontà* e abbiamo ricevuto un apostolato+ affinché, a gloria del suo nome, fra tutte le nazioni+ ci sia l’ubbidienza che nasce dalla fede;

Romani 1:5

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 5 per mezzo del quale abbiamo* ricevuto immeritata benignità+ e apostolato+ affinché ci sia ubbidienza di fede riguardo al suo nome fra tutte le nazioni,+

Romani — Approfondimenti al capitolo 1

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 1:5
  
  ci è stata mostrata [...] e abbiamo ricevuto O “mi è stata mostrata [...] e ho ricevuto”. A quanto pare qui Paolo usa un plurale tipico della letteratura per riferirsi semplicemente a sé stesso. L’apostolato di cui parla è il suo speciale incarico di apostolo delle nazioni. Inoltre Paolo menziona solo sé stesso come mittente di questa lettera (Ro 1:1) e in Ro 1:8-16 usa la prima persona singolare. Quindi, anche se qui Paolo usa il plurale, sembra ragionevole concludere che stia parlando solo di sé stesso e non di altri apostoli.
  
  immeritata bontà Vedi Glossario.