4:4

come regalo O “come gesto di immeritata bontà”. L’operaio ha diritto alla paga; non la considera un regalo o un gesto di grande generosità da parte del datore di lavoro. Invece il fatto che Dio abbia liberato gli esseri umani imperfetti dalla condanna a morte e li abbia dichiarati giusti a motivo della loro fede è da parte sua un gesto di bontà del tutto immeritato. Si tratta di qualcosa di non guadagnato e non meritato, motivato unicamente dalla generosità del Donatore (Ro 3:23, 24; 5:17; 2Co 6:1; Ef 1:7; vedi Glossario, “immeritata bontà”).

come qualcosa di dovuto O “come un debito”. Come retribuzione per il lavoro che ha fatto, l’operaio ha diritto alla paga, gli spetta. È come un debito che gli è dovuto; non è un regalo o un gesto di grande generosità.