BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Romani 4:11

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 11 E ricevette un segno,+ cioè la circoncisione, a conferma* della giustizia derivante dalla fede che aveva quando era incirconciso, perché fosse il padre di tutti gli incirconcisi che hanno fede,+ così che possano essere considerati giusti,*

Romani 4:11

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 11 Ed egli ricevette un segno,+ cioè la circoncisione, come suggello* della giustizia mediante la fede che aveva mentre era nel suo stato incirconciso, perché fosse il padre+ di tutti quelli che hanno fede+ mentre sono nell’incirconcisione, affinché sia loro attribuita la giustizia;

Romani — Approfondimenti al capitolo 4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 4:11
  
  conferma O “garanzia”. Lett. “sigillo”. Qui il termine originale viene usato in senso metaforico per indicare un marchio di possesso. La circoncisione di Abraamo era un “sigillo”, una “conferma” del fatto che lui era considerato giusto in virtù della fede che già aveva. (Confronta approfondimento a Gv 3:33.)
  
  il padre di tutti gli incirconcisi che hanno fede In senso spirituale Abraamo è il padre non solo dei suoi discendenti naturali fedeli a Dio ma di tutti i discepoli di Gesù Cristo. Paolo sottolinea il fatto che Abraamo iniziò a mostrare fede prima della sua circoncisione (Ro 4:10). Questo lo rese “il padre” dei non ebrei incirconcisi che riposero fede in Gesù. Per questo motivo tutti i cristiani della congregazione eterogenea di Roma potevano chiamare Abraamo loro padre in virtù della loro fede e ubbidienza. (Vedi approfondimento a Ro 4:17.)