BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Romani 14:6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 6 Chi osserva il giorno lo osserva per Geova.* Chi mangia, mangia per Geova,* dal momento che rende grazie a Dio;+ e chi non mangia lo fa per Geova,* e anche lui rende grazie a Dio.+

Romani 14:6

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 6 Colui che osserva il giorno lo osserva per Geova.* E chi mangia, mangia per Geova,*+ poiché rende grazie a Dio;+ e chi non mangia non mangia per Geova,*+ eppure rende grazie a Dio.+

Romani — Approfondimenti al capitolo 14

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 14:6
  
  Geova In questo versetto i manoscritti greci disponibili usano tre volte il termine Kỳrios (“Signore”) senza l’articolo determinativo. Comunque, come spiegato nell’App. C, ci sono valide ragioni per ritenere che in origine in questo versetto ci fosse il nome divino e che solo in seguito sia stato sostituito dal titolo Signore. Per questo nel testo del versetto è stato usato il nome Geova. (Vedi App. C3 introduzione; Ro 14:6.)