15:6

di comune accordo [...] con una sola voce Lett. “con la stessa mente, con una sola bocca”. Proprio come Gesù pregò perché i suoi discepoli fossero uniti, così Paolo prega perché i suoi fratelli abbiano unità di pensiero e di azione (Gv 17:20-23; vedi approfondimento a Gv 17:23). In questo versetto Paolo usa due espressioni per enfatizzare il concetto di unità. Il termine reso “di comune accordo” è usato varie volte nel libro degli Atti per descrivere la straordinaria unità che regnava tra i primi cristiani (At 1:14, “di comune accordo”; 2:46, “uniti dallo stesso fine”; 4:24, “unitamente”; 15:25, “unanime”). L’espressione resa “con una sola voce” dimostra il desiderio di Paolo che i cristiani ebrei e non ebrei della congregazione di Roma unissero le loro voci per dare gloria a Dio in modo concorde.