BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Romani 16:2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 2 affinché l’accogliate nel Signore in modo degno dei santi e le diate qualsiasi aiuto di cui abbia bisogno,+ perché ha protetto molti, me compreso.

Romani 16:2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 2 affinché l’accogliate+ nel Signore in modo degno dei santi, e l’assistiate in qualunque cosa essa abbia bisogno di voi,+ poiché essa stessa ha mostrato di difendere molti, sì, me stesso.

Romani — Approfondimenti al capitolo 16

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 16:2
  
  ha protetto molti Lett. “protettrice di molti”. Dal termine greco che ricorre qui (prostàtis), che significa fondamentalmente “protettrice” o “soccorritrice”, si deduce che Febe compiva buone azioni e aiutava chi era nel bisogno. Potrebbe anche indicare che si adoperava per offrire il suo sostegno ad altri. Il fatto che Febe avesse la libertà di viaggiare e di spendersi per la congregazione potrebbe indicare che era vedova e forse anche ricca. In tal caso forse fu in grado di far valere l’influenza che aveva nella comunità in difesa dei cristiani accusati ingiustamente, oppure poté offrire loro rifugio in situazioni di pericolo.