BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Galati 2:8

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 8 (infatti colui che ha dato a Pietro la facoltà di agire come apostolo dei circoncisi ha dato anche a me la facoltà di agire come apostolo per quelli delle nazioni),+

Galati 2:8

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 8 — poiché Colui che diede a Pietro i poteri necessari per l’apostolato presso quelli che sono circoncisi diede i poteri anche a me+ per quelli che sono delle nazioni —

Galati — Approfondimenti al capitolo 2

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 2:8
  
  ha dato [...] la facoltà di agire come apostolo Il verbo greco energèo qui è stato reso “ha dato la facoltà di agire”. In altre occorrenze è stato tradotto con il verbo “agire” (Ef 2:2; 3:20; Flp 2:13; Col 1:29). In questo contesto sembra trasmettere l’idea che Dio diede a Pietro e a Paolo non solo l’autorità di agire come apostoli, ma anche le capacità per assolvere le loro responsabilità.