-
Galati 3:15Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
-
-
15 Fratelli, faccio un esempio preso dalla vita di ogni giorno: una volta che un patto è stato convalidato, anche se soltanto da un uomo, nessuno lo annulla o vi fa delle aggiunte.
-
-
Galati — Approfondimenti al capitolo 3Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
-
-
patto Il termine greco diathèke compare 33 volte nelle Scritture Greche Cristiane, sempre con il significato di “patto” o “accordo” (Mt 26:28; Lu 22:20; 1Co 11:25; Gal 3:17; 4:24; Eb 8:6, 8; 10:16, 29; 12:24). In questo versetto diverse traduzioni della Bibbia rendono diathèke con “testamento”. Comunque, dato che nei versetti immediatamente successivi si parla del patto che Dio aveva fatto con Abraamo (Gal 3:16-18), anche qui sembra appropriata la resa “patto”. (Vedi approfondimento a Gal 3:17.)
-