BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

Efesini 4:14

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 14 Così non saremo più bambini, sballottati dalle onde e portati qua e là da ogni vento d’insegnamento+ per mezzo dell’inganno degli uomini, per mezzo di stratagemmi escogitati con astuzia.

Efesini 4:14

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 14 affinché non siamo più bambini, agitati+ come da onde e portati qua e là da ogni vento d’insegnamento+ per mezzo dell’inganno+ degli uomini, per mezzo dell’astuzia nell’artificio dell’errore.

Efesini — Approfondimenti al capitolo 4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 4:14
  
  per mezzo dell’inganno degli uomini L’espressione originale, che compare solo qui nelle Scritture Greche Cristiane, alla lettera significa “nel dado degli uomini”. Questa antica frase idiomatica alludeva all’abitudine di barare al gioco dei dadi. (Vedi Galleria multimediale, “I dadi”.) Qui Paolo incoraggia i cristiani di Efeso a non essere bambini, cioè spiritualmente immaturi. Per mancanza di esperienza e giudizio, coloro che rimangono spiritualmente bambini potrebbero farsi influenzare dall’“inganno degli uomini” e così non riuscire a fare progresso spirituale. Geova ha provveduto “doni sotto forma di uomini” per proteggere i cristiani dai falsi maestri e dai loro inganni (Ef 4:8; vedi App. A1).