5:27

Signore In contesti simili a questo, il titolo “Signore” potrebbe riferirsi sia a Geova Dio sia a Gesù Cristo. Quando il ripristino del nome divino non è supportato con chiarezza dal contesto o da richiami alle Scritture Ebraiche, il Comitato di Traduzione della Bibbia del Nuovo Mondo ha mantenuto la resa “Signore” per non oltrepassare i limiti del traduttore. (Vedi App. C1.) È vero che qui alcune traduzioni delle Scritture Greche Cristiane in ebraico e in altre lingue usano il nome divino, ma alla luce del contesto il titolo “Signore” può benissimo riferirsi al Signore Gesù Cristo (1Ts 5:28).