BIBLIOTECA ONLINE Watchtower

2 Timoteo 4:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
- 22 Il Signore sia con lo spirito che tu mostri. La sua immeritata bontà* sia con voi.

2 Timoteo 4:22

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture con riferimenti
- 22 Il Signore [sia] con lo spirito che tu [mostri].+ La sua immeritata benignità [sia] con voi.

2 Timoteo — Approfondimenti al capitolo 4

Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (edizione per lo studio)
- 4:22
  
  Il Signore A quanto pare in riferimento al Signore Gesù Cristo. (Confronta Gal 6:18; Flp 4:23; 1Ts 5:28; Flm 25.)
  
  con lo spirito che tu mostri Lett. “con il tuo spirito”, cioè con l’atteggiamento mentale dominante di Timoteo. (Vedi Glossario, “spirito”.) Paolo conclude questa lettera esprimendo il desiderio che lo spirito, o atteggiamento, positivo di Timoteo sia benedetto. (Vedi approfondimenti a Gal 6:18; Flm 25.)
  
  immeritata bontà Vedi Glossario.
  
  con voi Nella frase precedente di questo versetto Paolo si è rivolto a Timoteo usando il pronome singolare “tu”. Ora invece utilizza il pronome plurale “voi”. Quindi è probabile che volesse che questa lettera indirizzata a Timoteo venisse letta anche ad altri, inclusa la congregazione di Efeso, dove a quanto pare lo stesso Timoteo serviva a quel tempo.