Nota in calce

Lett. “Questi [sono] i tuoi dèi”. Ebr. ʼèlleh ʼelohèikha. Ma Ne 9:18 spiega che il senso dell’espressione è: “Questo è il tuo Dio”, ebr. zeh ʼelohèikha; il pronome ebr. e il verbo che l’accompagna sono sing., ed ʼelohìm è un pl. di eccellenza. Cfr. Sl 106:19-21.