Nota in calce

“E Giacobbe mangiò e divenne sazio e l’amato ricalcitrò”, LXX (Sam è simile); Vg, “Il diletto si ingrassò e ricalcitrò”.