Nota in calce

O, “Iddio di dèi, Geova, Iddio di dèi, Geova”. Ebr. ʼEl ׀ ʼElohìm ׀ Yehwàh, ʼEl ׀ ʼElohìm ׀ Yehwàh, col tratto di divisione (pasèq) fra le parole. Questa espressione ʼEl ʼElohìm Yehwàh ricorre un’altra volta soltanto, in Sl 50:1. Lat. Fortissimus Deus Dominus, Fortissimus Deus Dominus, “Il fortissimo Dio Signore [Geova], il fortissimo Dio Signore [Geova]”. La prima parola, ʼEl, dell’espressione ebr. l’abbiamo resa “Divino”. Si può anche rendere “Dio; Potente”.