Nota in calce

“Settanta uomini — cinquantamila uomini”: nel M “cinquantamila uomini” non è collegato con “settanta uomini” dalla congiunzione waw, “e”, come avviene altrove per i numeri, ad esempio in Nu 1:21-46. Questo potrebbe far pensare che “cinquantamila uomini” sia un’interpolazione. Sy, “E Geova abbatté fra il popolo cinquemilasettanta uomini”; l’arabo concorda. T^J, “Ed egli abbatté settanta uomini fra gli anziani del popolo, e cinquantamila fra la congregazione”; LXX, “Ed egli abbatté settanta uomini fra loro, e cinquantamila degli uomini”; Giuseppe Flavio (Antichità giudaiche, Libro VI, cap. I, 4) menziona solo la morte di 70 uomini e omette qualsiasi riferimento ai 50.000.