Nota in calce O, “il gallo”; o, “il cavallo da guerra”. Lett. “l’[animale] cinto ai fianchi (lombi)”.