Nota in calce ‘La tua continua vedovanza’: lett. “le tue vedovanze”, pl. per indicare una condizione protrattasi nel tempo.