Nota in calce

“Voi siete, oh che peso!” leggendo l’ebr. come ʼattèm mah-massàʼ; LXXVg^c, “Voi siete il peso”; M(ebr.), ʼeth-mah-massàʼ, “Quell’espressione: ‘Qual è il peso?’!” In risposta alla domanda del popolo, Geremia ebbe istruzione di replicare facendo uso di un gioco di parole.