Nota in calce “Sulla quale si soffia”, con riferimento al fuoco sottostante. O, “in fiamme”, il che fa pensare a una fornace.