Nota in calce

“Una donna che non vale nulla”: lett. “una senza valore”, femm. sing., come se a parlare fosse una donna che rappresenta la città.